"goza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسخر
• اسخر
• تمتع
• إستمتع
• إسخر
• اسخري مني
• تتمتع

É barulhento, derrama a bebida dele sobre ti e goza com a tua equipa.
إنه يصرخ، إنه يسكب شرابه عليك، وهو يسخر من فريقك.

O Bush invade o meu território, depois fica com os meus amigos, depois goza com a minha forma de falar.
بالأول غزى منطقتي ، ثم استولى على أصحابي ثم يسخر من طريقتي في التحدث ، هذا وارد

Vai-te embora e goza, mas quando ganhar um prémio grande, a primeira coisa que vou fazer, é comprar este relógio que acabei de te mostrar.
اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح هذا اول شىء سأفعله هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها

goza o que quiseres, mas se estiver com elas, estou com toda a gente, por isso levas a tua mãe contigo, por favor?
اسخر كما تشاء ولكن إذا كنت في معهم، كنت مع الجميع

Isso, diverte-te. goza a noite.
نعم، فلتضحك كثيرا تمتع بليلتك.

goza bem com os teus amigos e as vossas drogas... e de tudo o resto enquanto podes.
إستمتع برفاقك الجُدد و نشوة مُخدراتك بقدر ما يُمكنك.

- goza, mas ela sabe cantar.
- إسخر كما تريد , ولاكنها تستطيع أن تغنى .

goza, mas a América ama este tipo por alguma razão.
اسخري مني لكن امريكا كانت تحب ذلك الرجل لسبب..

Assim, ninguém goza com ela e nós ainda vamos para o paraíso dos doces.
هكذا لن يسخر أجد منها و نحن سنتمكن من الذهاب الى فطيرة البطاطس الحلوة

Olhe, eu já lhe disse, eu mal o conheço. Ele goza comigo na turma.
أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل

Quem é que goza contigo, chavalo?
اذا , ما الأمر من هذا الأحمق الذي يسخر منك؟

E eu apenas ninguém Com quem toda a gente goza,
و أنا الفتاة المجهولة التي يسخر منها الجميع

Não gaguejes. goza sempre com aqueles que são diferentes de ti.
لا تثرثر، دوماً اسخر ممن هم مختلفين عنك

goza à vontade, mas enquanto vocês, os anormais de Hollywood, dormem sobre rochas, nós, os cabeças de papagaio, estaremos a festejar lá no hotel.
اسخر كما تشاء لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون على الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء فى المدينة عائدين إلى الفندق

goza comigo se quiseres, mas funciona.
اسخر منّي إن شئت لكن الأمر فعال

Fica aí quieto e goza o calendário.
فقط ابقى هنا و تمتع بهذا التقويم

goza o espectáculo.
. كل شيء تحت السيطرة تمتع بالعرض

Por isso goza os teus 15 minutos de fama.
تمتع إذن بدقائقك اﻠ١٥ من الشهرة

goza mas é a praia e deixa-te de tretas.
لذا, إستمتع بالشاطىء و توقف عن الهذيان

goza o quanto quiseres.
إسخر كما تريد

goza o que quiseres, mas a indústria agroalimentar neste país é uma loucura.
حسناً اسخري مني إذا أردتي لكن مجمع الأعمال الزراعية في هذا البلد مجنون تماماً

O problema com esta proposição é que o Estado chinês goza de maior legitimidade e de mais autoridade entre os chineses do que acontece em qualquer Estado no Ocidente
والمشكلة في هذه المقاربة هي ان الحكومة الصينية تتمتع بشرعية وسلطة بين الصينين اكثر مما هي عليه الحكومات في الدول الغربية