"graus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درجة
• درجه
• درجات
• الدرجة
• الدرجات
• كيلفين
• درجاتِ
• درجةَ
• بدرجة
• بدرجتين
• بزاوية
• حرارته
• مستويات
• ريختر
• درجتان

Não causa nenhum dano, mas eleva a temperatura em alguns graus.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

Podem ver como está inclinado a cerca de 89 graus.
يمكنك أن ترى كيف أنه مائل بحوالي 89 درجة.

A temperatura na Antártida já atingiu os -89 graus Celsius.
بلغت الحرارة في القارة الجنوبية درجة 89 تحت الصفر.

Fantástico! Vão estar 20 graus abaixo de zero pela manhã.
عظيم ,درجه الحراره ستصبح 20 تحت الصفر فى الصباح

O balanço global do carbono para uma probabilidade de 66% de alcançar o objectivo de 2 graus é aproximadamente 800 gigatoneladas.
إن ميزانية الكربون العالمية باحتمالية تساوي 66 بالمئة أن تحقق الهدف من الدرجة الثانية وهي تقريبياً 800 جيجا طن.

Imaginem uma pessoa a caminhar por uma praça e a olhar a 45 graus para a direita.
تخيلوا أن شخصًا ما قد نزل إلى ساحة عامة ونظر بزاوية 45 درجة إلى يمينه.

Está a ferver no centro a 150 milhões de graus.
إنها تغلي في المنتصف حتى 150 مليون درجة مئوية.

A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
خبز إفطاره المحمص كان يجب أن تكون حرارته 83 درجة فهرنهايت

a frota japonesa esta a 0-5-5 graus, a 260 kilometros.
الإسطول اليابانى يقترب نحو 055 درجة و 12 ميل

- Manter a velocidade, - 50 rpm, 15 graus para a esquerda,
إستمر على هذة السرعة خمسين لفه فى الدقيقة لليسار 15 درجة

Virar 20 graus à esquerda, Mudar para motores principais,
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

As cápsulas não foram carregadas para temperaturas de 3300 graus?
أليس السابوت يتم تحميله على 6000 درجه ماغنيسيوم ؟

O ângulo de 90 graus na interseção da mandíbula com o ramo ascendente... diz que a vítima era do sexo masculino.
انا بخير مع ذلك 90 درجه زاويه الفك السفلي الخارجيه حيث يكون هيئه الفك السفلي يتقاطع مع الفرع الصاعد

A temperatura da areia pode exceder os 70 graus Celsius.
يمكن ان تصل درجه الحراره الى 70 درجه مئويه

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

A morte ocorreu há 6 horas atrás, mas a temperatura dos corpos ainda não desceu abaixo dos 36 graus.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

Seria uma pena deixar que apenas alguns graus...de temper... temperatura nos interrompa...
سيكون من المخجل ان ندع بعض درجات الحراره ان تقوم بمضايقتنا

É uma onda de energia a 240.6 graus a bombordo.
لديّ موجة طاقة عند الدرجة 240 المنفذ 6، سيدي.

Os vários graus de força sugerem que tentaram espetar no rosto da vítima um objecto estreito e afiado.
الدرجات المتغيرة للقوة قد تشير إلى أنّ أحدهم حاول طعن الضحية في الوجه بجسمٍ حادّ ضيق

Na escala de temperatura Kelvin, que começa nos 0 graus para o zero absoluto, a temperatura do Sol é de aproximadamente 5 mil graus.
على مقياس كيلفين للحرارة، الذي يبدأ من درجة صفر بالنسبة للصفر المطلق، تصل حرارة الشمس لحوالي 5000 كيلفين.

São 10 graus a menos que meus padrões... 20 graus a menos do que a maioria dos restaurantes.
تلك 10 درجاتِ تحت معاييرِي، 20 درجة تحت أكثر معاييرِ المطعمِ.

O que a coloca cerca de 45 graus acima do horizonte leste.
وهذا يشير الى انه كان حوالي 45 درجةَ فوق الأفقِ الشرقيِ.

Nós tivemos de girar a nave 180 graus para os apanhar
كان علينا أن نحول المركبة بدرجة 180 درجة للوصول إليهم

- Na verdade, hoje está 2 graus a menos que ontem.
لأنه ليس كذلك لأنه فى الحقيقة الطقس تغير بدرجتين نحو البرودة اليوم عن الغد

20 graus para baixo. Imersão total em águas claras.
غوص كامل على كل المستويات غوص كامل على مستويات المؤخرة

Previu um sismo... de 3 a 4 graus na escala, para esta manhã.
لقد توقعت أنت زلزالا ً هذا الصباح يترواح بين 3 و 4 نقاط بمقياس ريختر