| Gru. E esta é a Lucy. E nós estamos encerrados. | Open Subtitles | أنا (غرو) و هذه (لوسي) و الآن .تالمخبز مُغلق |
| No outro dia, aconteceu o mesmo com o Gru e... | Open Subtitles | إنه نفس الشيء حصل مع ..غرو) في ذلك اليوم) |
| Eu sei que és tu, Gru. Estou só a fingir para as outras miúdas. | Open Subtitles | .(أنا أعرف إنّك أنت، يا (غرو .لكنني كنتُ أتظاهر من أجل الأطفال الآخرين |
| Não a deixe levar-nos, Mr. Gru. - Queres ficar connosco! | Open Subtitles | لا تدعهم يأخذوننا سيد "جرو" , أخبرهم أنك تريدنا |
| Escrito por Gru. Sou eu! | Open Subtitles | كتبت بواسطة "جرو", مهلا ,هذا أنا , أنا كتبتها |
| Além do mais, se houver agentes da KGB ou da Gru a bordo, serei o último a saber. | Open Subtitles | علاوة على ذلك, لو كان للإستخبارات الروسية أو مديرية الإستخبارات الرئيسية عملاء في المركبة سأكون أنا أخر من يعرف بهذا |
| Sabe, devia anunciar as suas armas depois de as disparar, Sr. Gru. | Open Subtitles | يتعين عليك فعلاً أن تعلن على .(سلاحك بعد الإطلاق، يا سيد (غرو |
| Nós sabemos disso, Sr. Gru. É por isso que o trouxemos aqui. | Open Subtitles | .(نحن ندرك هذا جيداً، سيد (غرو .لهذا السبب إننا أحضرناك إلى هُنا |
| Ouça, Gru, há algum tempo que ando para falar consigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | إسمع، (غرو)، ثمة شيء كنتُ أود .أن أفاتحك بهِ منذُ فترة |
| A questão é que, Gru, tive uma oferta de emprego noutro sítio. | Open Subtitles | حسناً، لك الأمر (غرو)، لقد قدمت على وظيفة في مكانٍ ما آخر. |
| Mas, pelo lado menos louco da questão, o Gru descobriu vestígios do soro no Clube de Perucas Eagle! | Open Subtitles | لكن بعيداً الإشياء الأقل جنوناً، لقد أكتشف .غرو) المصل في نادي "إيغل" للباروكات) |
| Olá, Gru. Olá, Lucy. Como estás? | Open Subtitles | .(ـ مرحباً، (غرو ـ مرحباً (لوسي)، كيف حالكِ؟ |
| Gru, por favor. Conheço muito bem esse olhar. | Open Subtitles | .غرو)، أرجوك) .أنا أعرف جيداً هذه النظرة |
| Obrigada, hospedeira Gru! | Open Subtitles | شكراً لكم يا مشابهين "غرو ستيوارد"! |
| Doutor, acho que está na altura de mostrarmos ao Gru o que fazemos aqui. | Open Subtitles | أيّها الطبيب، أظن لقد حان الوقت أن .نظهر لـ(غرو) ما لدينا هُنا |
| Vão sofrer a fúria de Gru. | Open Subtitles | "سوف تعانون من غضب "جرو |
| Não me parece muito concentrado, Gru, | Open Subtitles | "لا تبدو منتبها جدا "جرو |
| - Mas... - Acabou, adeus Gru. | Open Subtitles | "إنتهى الأمر، وداعا، "جرو |
| Gru. Obrigado por tudo. | Open Subtitles | وداعا سيد "جرو" وشكرا لكل شيء |
| Ex-KGB, recrutado pelo Gru em 1995. | Open Subtitles | كنت تعمل لدى الإستخبارات الروسية حُولت إلى المجموعة سنة 1995 |
| Coronel Oksana Zhirkov da Gru russa. | Open Subtitles | الكولونيل أوكسانا جيركوف من القوات الخاصة الروسية |
| Um agente da Gru desapareceu, deixando para trás documentos com informações deste lugar. | Open Subtitles | عضو من الاستخبارات الروسية فقد مخلفا خلفه وثائق مع معلومات عن هذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 