"guardas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حراس
• الحرس
• حرّاس
• الحارس
• أيها الحراس
• حارس
• تحتفظ
• الحُراس
• حارسين
• حُراس
• حراسة
• الحارسين
• الضباط
• تحتفظين
• حارسان

Os guardas do templo vão procurar-me onde não houver multidões.
حراس المعبد سوف يبحثون عنى أينما لا يوجد زحام

Humson volta à rotina e os presos vão para os detectores de metal enquanto se chamam mais guardas.
هامسون يعود لواجباتة ريثما يمر المساجين على كاشفة المعادن تم تفتيش كل الخلايا واستدعاء حراس أكثر

Havia quatro guardas em cada piso e um deles
كان هناك أربعة حراس خصّصَوا إلى كل أرضية

No dia seguinte, o chefe dos guardas veio buscar-me.
في اليوم التالي، أتى رئيس الحرس من أجلي.

Juízes, advogados, polícias, políticos, guardas prisionais, agentes de liberdade condicional.
قضاة، محامين، شرطيين، سياسيون حرّاس سجون، ضباط تحت التدريب

Como vai funcionar de novo? Gates vai ter guardas no hipertempo.
كيف سيعمل هذا مره اخرى جايتس سيحصل حراس الهيبر تايم

Os guardas de segurança mudar de turno às 10:30.
حراس الامن يتبادلون الدوريات في الساعة 10: 30.

Vais conhecer outra casa, meu pequeno, com outros guardas e fechaduras.
ستتعرف على مسكن جديد مع حراس جدد و قضبان جديدة

Tem de recolher a tenda todas as manhãs para o caso de aparecerem os guardas florestais. Sim?
ستنزع الخيمة صباح كل يوم حتي لا يلاحظ حراس الغابة شيء أذا قاموا بدورة بحث

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no Palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

Aquele é o louco que esfaqueou todos aqueles guardas da prisão?
هل ذاك هو المختل الذي قام بطعن حراس السجن ؟

Acho que chegou a hora dos guardas entrarem na fábrica.
أعتقد بأن الوقت قد حان ليدخل الحرس إلى المعمل

Então mandaram guardas atrás dele, ele só olhou e boom !
عندما ارسلو الحرس ورائه نظر أليهم , ثم .. بوووووم

Estou muito velho para brincar com guardas de supermercado.
أنا كبير جداً للعب مع حرّاس السوق المركزية.

Em honra do nosso aniversário, uma oferta de 50 moedas de ouro para todos os guardas.
شرف فىعيد ميلادنا , هدية من 50 القطع الذهبية لكل عضو الحارس.

guardas, por favor escoltem o Seeker até à masmorra.
أيها الحراس , رجاءً واكبوا الباحث إلى السجن.

Há 72 guardas no solo e mais 16 nas torres.
ولديك 72 حارس في ساحة السجن و16 آخرون بالأبراج

É a primeira vez que guardas um segredo.
هذا هو المرة الأولى على الاطلاق تحتفظ بسر صحيح؟

Mas em Em City os guardas vigiam-nos 24 horas por dia.
لكن في مدرينة الزُمُرّد الحُراس معنا 24 ساعة في اليوم

À noite, há apenas dois guardas e um sistema de segurança.
في المساء ، هناك حارسين اثنان فقط ونظام امن ذاتي

Agora que penso nisso, com guardas em dois continentes, só os subornos devem ter-te custado uma fortuna.
عندما أفكر في الأمر حُراس مُتواجدون بقارتين لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

Se estiver bloqueado por três guardas de segurança, consigo dar dois tiros.
وإن كان محاطًا بثلاثة رجال حراسة ما زلت أستطيع إطلاق رصاصتين

Ambos os guardas foram mortos. Repito, ambos os guardas foram mortos!
كلا الحارسين ماتوا اكرر كلا الحارسين ماتوا

Os guardas masculinos querem falar e namorar com as guardas femininas.
الضباط الذكور يحبون التحدث مع الضباط الإناث ومعاكستهن.

guardas fotografias de soldados Americanos mortos no teu portátil?
هل تحتفظين بصور جنود أمريكيين في حاسوبك المحمول؟

Equipa azul, há dois guardas às vossas 3 horas.
الفريق الأزرق ، يوجد حارسان في الجهة اليُمنى