"guerra do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حرب
• من حرب
• بحرب
• حرب فيتنام
• الحرب على
• الحرب من
• الحرب فى
• الحرب في
• فى حرب

Sofre do Síndrome da Guerra do Golfo. Dispensa honorária.
عانى كثيرا في حرب الخليج وكان متطوعا لذلك

E dependendo das condições a poeira seria bem pior... do que o sindroma da Guerra do Golfo.
ثم يعتمد على الرياح في الانتشار الغبار الذري المتساقط سيكون اسوأ من حرب الخليج

As armas biológicas usadas na Guerra do Golfo eram engenhosas, quase indetectáveis.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً..

Vejamos, temos o Edsel, o Hindenburg, a Guerra do Vietname.
دعونا نرى، كان هناك وادسل، و هيندينبيرغ، حرب فيتنام.

Um estudo de 2005, de Brendan Nyhan e Jason Reifler, examinou atitudes de norte-americanos relativas a justificações para a Guerra do Iraque.
في دراسة قام بها براندون ناين وجيسون رايفلر عام 2005 اختبروا مواقف الأمريكيين بخصوص تبريرات الحرب على العراق.

Por outras palavras, morrem 10 vezes mais pessoas longe da Guerra do que na guerra.
أي أن الناس يموتون عشر مرات أكثر خارج مناطق الحرب من داخلها

Em 2001, ele foi capturado pelas tropas dos Talibãs enquanto escrevia sobre a Guerra do Afeganistão.
عام 2001 تم القبض عليه ..بواسطة قوات طالبان بينما كان يعمل تقارير عن الحرب فى أفغانستان

Não distinguem a guerra da Coreia da Guerra do Vietname.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Eles tiveram um papel importante, não só aqui, como em toda a Guerra do Pacífico.
لقد لعبوا دوراً محورياً على الجزيرة وبالقطع فى حرب المحيط الهادئ برمتها

Sobretudo veteranos que não foram à Guerra do Golfo.
خاصة الجنود الذين لم يشاركوا في حرب الخليج

Serviu brevemente na segunda Guerra do Golfo antes de sofrer
خدم لفترة وجيزة في حرب الخليج الثانية قبل أن

O Trilho Ho Chi Minh teve um profundo impacto na Guerra do Vietname e foi fundamental para o êxito de Hanói.
كان لطريق هوشي مينه تأثير عميق في حرب الفيتنام وكان مفتاح النصر في هنواي.

O meu castigo foi o meu filho ter voltado doente da Guerra do Golfo.
حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Condecorado na Guerra do Golfo, Mogadíscio.
حصل على بعض الاوسمه من حرب الخليج و مقديشيو

Gostaria de dizer adeus... àqueles que vão para a universidades, ou para os que vão lutar na 5ª Guerra do Golfo:
أود أن أودع مَن سيلتحقون بالكلية أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

E ele era um veterano da Guerra do Iraque e está em condicional.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه

Eu passei sete anos durante a Guerra do Vietnam a testar aviões para a Força Aérea.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

Nos anos 60 e 70, a Guerra do Vietname era basicamente mostrada nas salas de estar americanas, dia sim, dia não.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

Foi na corrida para a Guerra do Iraque e durante dois ciclos eleitorais.
كانت أثناء تصعيد الحرب على العراق وبين دورتين انتخابيتين.

Depois, a Guerra do Iraque, com um custo previsto de apenas 60 mil milhões em 2003.
ومن ثم بطبيعة الحال، الحرب على العراق، متوقع أن تكلّف 60 مليار دولار فقط في عام 2003.

Você não tem mais nada que fazer em tempo de Guerra do que brincar com os cadáveres?
حصل عليك لا شيء يحسّن ليعمل في وقت الحرب من ألعاب المسرحيّة بالجثث؟

Não há melhor garantia de Guerra do que transformar o assassino...
ما أفضل طريقة لضمان عالمه الحرب من جعل قاتل ...

Terminada a Guerra do Afeganistão e esquecido o Bin Laden, o "presidente da guerra" tinha um novo alvo:
مع إنتهاء الحرب فى أفغانستان ونسيان أمر بن لادن أصبح لرئيس الحرب هدفا جديدا

Menos de 1% de todas as reportagens em 2008 eram sobre a Guerra do Afeganistão.
كان هناك أقل من واحد في المئة من مجمل القصص الإخبارية في عام 2008 التي تمحورت حول الحرب في أفغانستان.

O navio disparou os primeiros tiros na Guerra do Golfo.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج