| Há alguma coisa que te possa ligar àquela casa? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجعلهم يتتبعونه إلى منزلنا ؟ |
| Há alguma coisa no meu desempenho que te levou a perguntar-me isto? | Open Subtitles | هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟ |
| Olha, Há alguma coisa que possas fazer por nós? | Open Subtitles | إنظر.هل هناك شئ ما تشتطيع فعله من أجلنا؟ |
| Há alguma coisa que queiras fazer? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟ |
| Há alguma coisa que não querem que encontremos neste osso. | Open Subtitles | هناك شيء ما يتعلق بهذه العظام لا يردوننا أن نعرفه |
| Há alguma coisa a que sejas muito mau a nível sexual? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أنت حقا سيئة في، تعلمون، جنسيا؟ |
| És incrível, sabias? Há alguma coisa que não saibas? | Open Subtitles | أتعلمين ، إنك فعلا مذهلة هل يوجد شيء لا تعلمينه ؟ |
| Há alguma coisa que não quer que o mundo saiba? | Open Subtitles | أعني، هل هناك شيء لا تريدين أن يعرفه العالم؟ |
| Há alguma coisa a ver com a mensagem que recebeste? | Open Subtitles | هل هناك شيء بخصوص تلك الرسالة التي تلقيتها ؟ |
| Há alguma coisa que me possas dizer sobre esta investigação? | Open Subtitles | هل هناك شيء أخر تخبرني به عن التحقيق ؟ |
| Sherry, Há alguma coisa que queiras dizer à Big Momma? | Open Subtitles | شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟ |
| Jeremy, Há alguma coisa mais baixa que o zero? | Open Subtitles | جيرمي, هل هناك شيء اقل من الصفر نعم. |
| Pá, Há alguma coisa melhor do que vir jogar bowling com o pessoal? | Open Subtitles | يا رجل,هل هناك شيء افضل من لعب البولينع مع الشباب؟ |
| Há alguma coisa na ementa que não seja carne de vaca? | Open Subtitles | هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم |
| A família quer notícias. Há alguma coisa que possa dizer? | Open Subtitles | تسأل العائلة عن الأخبار، هل هناك شئ أخبرهم به؟ |
| Há alguma coisa sobre ti que não sei? Eras um Navy Seal? | Open Subtitles | ماذا هناك، أهناك شيء فيك لا أعرفه؟ هل أنت جندي سابق في القوات البحرية ؟ |
| Há alguma coisa que queira perguntar-nos, agente? | Open Subtitles | أهناك شيء أردتِ السؤال عنه، أيّتها العميلة؟ |
| Há alguma coisa a perturbar-te, e em vez de me deixares ajudar, estás a afastar-me. | Open Subtitles | هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً |
| Há alguma coisa que me possas dizer sobre a doença que tens? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه |
| Há alguma coisa que devo fazer ou deixar de fazer? | Open Subtitles | هل يوجد شيء يجب أن أقوم به أو شيء يجب ألا أقوم به ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| Há alguma coisa que não tenhas feito por esse miúdo? | Open Subtitles | أهناك أي شيء لم تفعله من أجل ذلك الفتي ؟ |
| Estou com muita fome. Há alguma coisa para comer neste esconderijo? | Open Subtitles | أنا جائع جدا، هل هناك شيئ ليُؤكل في هذا المخبأ السري الخاص بكم؟ |
| Há alguma coisa que não perceba em: "Muito Bom, fale comigo"? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟ |
| Há alguma coisa que se faça nesta cidade para além de comer? | Open Subtitles | إذن، هل هنالك شيء نفعله في هذه البلدة ما عدا الأكل ؟ |
| Isso quer dizer que Há alguma coisa na sua ficha a travá-lo. | Open Subtitles | ذلك يخبرنى ان هناك شيئاً ما فى ملفك يمنعك عن ذلك |
| Há alguma coisa em que ela não pense em matar? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ لا تفكر هي في قتله؟ |
| Há alguma coisa no mundo que não fizesses para te salvares? | Open Subtitles | هل يوجد شئ ما بالعالم لم تستخدمية لكي تُحافظي علي بشرتك ؟ |
| Então... Parecias um bocado passado ao telefone, Há alguma coisa que deva saber? | Open Subtitles | لقد بدوت خائفاً جداً على الهاتف هل هناك شي يجب ان اعرف بشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 