"há dez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ عشر
• لمدة عشر
• من عشر
• قبل عشر
• منذ عشرة
• لعشر
• منذُ عشرة
• من عشرة
• هناك عشرة
• هناك عشر
• منذ حوالي عشرة
• منذ عشْرة
• منذُ عشرِ
• لمدة عشرة
• لعشرة

Ela trabalha para mim há dez anos, eu confiava nela.
فتاة تعمل لديك منذ عشر سنوات، انت تثق بها.

Eu não a via há dez anos. Foi só estranho, é tudo.
لم أرها منذ عشر سنوات،هذا غريب هذا كل ما فى الأمر

há dez anos, andava a fumar e a fazer de Donkey Kong.
منذ عشر سنوات مضت كنت ذلك الأبله الذى يلعب العاب الفيديو

Passaram dez anos. há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

Morreu há dez anos e não me importaria de voltar a vê-la.
حسنًا لقد توفيت منذ عشر سنوات, ولن أمانع رؤيتها مرةً أخرى.

há dez anos atrás, tive a sorte de fugir da União Soviética.
منذ عشر سنوات، كنت محظوظًا بما يكفي للخروج من الاتحاد السوفييتي.

Abracei-a faz três meses, não foi há dez anos.
لقد ضممتها بذراعى منذ ثلاث أشهر و ليس منذ عشر سنوات

Mas isto foi há dez anos. O que posso fazer agora?
ولكن كان ذلك منذ عشر سنوات ماذا يمكنني أن أفعل اليوم ؟

O apogeu da minha potência sexual foi há dez anos atrás.
أقصى قدرة لى للجماع الجنسي كانت منذ عشر سنوات

há dez anos que é nosso, quando decidiu ser alguém.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

Se não, conto a toda a gente que não compras roupa interior há dez anos.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Eu escrevi um livro: Flower of the Dragon. - Isso foi há dez anos!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

- Estou a dizer... É tua mulher há dez anos, têm três filhos juntos.
إنها زوجتك منذ عشر سنوات، أنجبتما معاً ثلاثة أطفال

há dez anos raptei-a a uma cômoda... e burguesa vida em Pittsburgh e desde então só a faço infeliz.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Eu verifiquei os registos, tu estás a viver ali há dez anos.
دققت بالسجلات وجدت انك تعيش هناك منذ عشر سنوات

há dez minutos que estou a deixar que me humilhes, se não precisasse do dinheiro, já me teria ido embora.
كنت هنا لمدة عشر دقائق، سمحت لك فيها بإهانتي. لو لم أكن بحاجة للمال، لرحلت منذ زمن طويل.

Bem... como estava a dizer, estávamos aqui há dez minutos, depois o sr. Cooper bateu à porta.
حسناً .. كما قلت لكم كنا هنا من عشر دقائق ..

há dez dias atrás, o computador Valta foi roubado quando estava a ser transferido para a sede da NSA.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

há dez mil anos, todo o nosso mundo era natureza selvagem.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

É um contabilista. Está na mesma companhia há dez anos.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

As minhas aulas de canto começaram há dez minutos.
دروسي الصوتية الخاصّة بدأت منذُ عشرة دقائق

há dez dias que só está consciente a intervalos.
تغيب عن وعيه وإستعاده لأكثر من عشرة أيام

há dez esquadrões no ar em rota de intercepção.
هناك عشرة أسراب فى طريقها للإعتراض

há dez pessoas em tua casa. Partilhas o quarto com o teu irmão.
هناك عشر أشخاص يقيمون في منزلك وغرفتك مشتركة مع أخيك

Descobri este sítio há dez meses, quando saí para um passeio.
وجدت هذا المكان منذ حوالي عشرة شهور عندما كنت في نزهه بعد الظهيره

há dez anos que não falamos.
لم أُكلّمه منذ عشْرة سَنَوات

Estão na Sala 2 há dez minutos.
إنّهما في الغرفة الثانية منذُ عشرِ دقائق

Não trabalhava com o Dave e com a Grace, nem os via todos os dias... mas, eu conhecia-os há dez anos.
أنا لم أعمل مع "ديف" أو "جريس" ولم أكن أراهم يوميا... لكننى عرفتهم لمدة عشرة أعوام

Durava há dez longas semanas e já matara mais de 200 mil polacos.
ذلك أنها استمرت لعشرة أسابيع طويلة وحصدت بالفعل ما يزيد عن أرواح 200 ألف بولندى