"há diferença" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد فرق
• يوجد اختلاف
• يوجد فارق
• هل هناك فرق
• فرق بين
• هناك إختلاف

- Muito engraçado. São iguais à frente e atrás - Então não há diferença nenhuma.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Para mim não há diferença entre nenhum deles.
بالنسبة لي .. لا يوجد فرق بين من تم ذكرهم سابقاً

Não há diferença entre um governo corporativo corrupto e o crime organizado.
أكاد أكون متاكداً من هذا لا يوجد اختلاف كبير بين الحكومة المتعاونة الفاسدة و الجريمةالمنظمة

Assim que o código passa pelo compilador, não há diferença.
أنا أقصد عندما يمر الرمز من خلال الجامع لا يوجد اختلاف مؤثر

Aqui em baixo, não há diferença entre dia e noite, isso facilita.
لا يوجد فارق حقا بين النهار و المساء هنا لذا هذا يجعل الاشياء اسهل

Não há diferença. Eu interferi.
لا يوجد فارق ،لقد تجاوزت حدى

há diferença?
ليس لدي فكرة هل هناك فرق ؟

Não há diferença deste trabalho para os outros anteriores.
لا فرق بين هذه المهمة وبقية مهامي الآخرى

não há diferença entre princípio e pessoa.
حيث لا يوجد هناك إختلاف بين المبادئ والشخص

Demonstrei que não há diferença entre mim e as outras pessoas.
"لقد أثبت أنه لا يوجد فرق بيني وبين الجميع"

Não, não há diferença entre lá e aqui.
لا، لا يوجد فرق بين هنا وهناك.

Não há diferença nenhuma.
لا يوجد فرق علي الإطلاق

O John sempre diz que não há diferença além dos anos.
دائمًا ما يقل (جون) لي "(إيف) لا يوجد "فرق بيننا سوى بضعه سنوات

Pode parecer estranho pensar nestas coisas como luz, mas não há diferença fundamental entre a luz visível e as outras radiações eletromagnéticas.
ربما يبدو من الغريب التفكير في تلك الأشياء على أنّها ضوء، إلاّ أنّه لا يوجد اختلاف جوهري بين الضوء المرئي والإشعاعات الكهرومغناطيسية الأخرى.

Está a dizer-me que não há diferença entre o Michael Myers e um tubarão?
هل تـُخبرني أنـّه لا يوجد اختلاف بين (مايكل مايرز) وسمكة القرش؟

- Scully, não há diferença.
هذا هو بيت القصيد، (سكالي) لا يوجد اختلاف

Não. Não há diferença.
لا، لا يوجد فارق

- há diferença?
- هل هناك فرق ؟

Quando se lida com ABO, não há diferença entre amigos e inimigos.
عندما تتعامل مع الأسلحة البيلوجية، فلا فرق بين الصديق أو العدو

Por isso, não interessa como tentamos racionalizar isto, não há diferença moral entre passar uma receita e comprar-lhe uma arma.
لذا لايهم كيف نحاول التبرير ليس هناك إختلاف أخلاقي بين كتابة وصفة له وبين شراء مسدس له