"há muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ عدة
• هناك الكثير من
• هنالك الكثير من
• هناك العديد من
• وهناك الكثير من
• يوجد العديد من
• لعدة
• هناك الكثير منهم
• ثمة الكثير من
• هنالك العديد من
• هُناك الكثير من
• يوجد الكثير من
• وهناك العديد من
• قبل عدة
• هناك الكثيرون

há muitos anos atrás fui diagnosticado com câncer de próstata.
منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا

Chefes-Supremos chineses, há muitos anos, os nossos antepassados, e antepassadas..."
رجال الحرب الصينين منذ عدة سنوات أجدادنا و جداتنا

Algumas das minhas hipóteses são que, quando pensamos nos tecidos musculares, há muitos vasos sanguíneos que irrigam o músculo.
بعضٌ من فرضيّاتي هي انّك عند التفكير بالعضلات الهيكليه، هناك الكثير من الاوعيه الدمويه الى هذه العضلات.

porque, de momento, há muitos extremos, no que toca à Inteligência Artificial.
لأنه حالياً، هناك الكثير من التطرف عندما يتعلق الأمر بالذكاء الاصطناعي.

Não há muitos lutadores da Resistência com uma tatuagem de identificação activa.
ليس هنالك الكثير من مقاتلي المقاومة يملكون وشمًا تعريفيًّا على وجوههم.

há muitos aspetos nos quais falho em relação ao feminismo.
هناك العديد من الطرق الخاطئة التي أناصر بها النساء.

há muitos tipos porreiros que a levariam em casa.
وهناك الكثير من الرجال الطيبون كانوا يستطيعون توصيلها

Como bióloga marinha e solteira, eu posso dizer-vos que não há muitos peixes no mar.
كوني عالمة أحياءٍ بحرية وعزباء، يمكنني إخباركم، لا يوجد العديد من السمك في البحر.

há muitos anos, havia uma rapariga africana.
منذ عدة سنوات، كانت تلك فتاة أفريقية واحدة.

Há uma história maravilhosa que li numa revista futurista há muitos, muitos anos.
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.

há muitos anos, tive um paciente, uma rapaz fantástico que era amado pelo pessoal. Foi um choque para nós percebermos que ele não tinha amigos.
منذ عدة سنوات، التقيت بمريض شاب رائع أحبه الطاقم الطبي وكانت صدمة لنا عندما علمنا أنه لا يملك أصدقاء

há muitos doentes em que estas drogas não fazem efeito.
هناك الكثير من المرضى لا تُجدي معهم هذه العقاقير.

O Exército precisa de muitos cavalos. há muitos cavalos no Território.
الجيش يحتاج الخيول, حسنا هناك الكثير من الخيول في الأرض

há muitos Autobots para ti. O Ultra Magnus é meu.
هناك الكثير من الاوتوبوت لك فالترا ماجنوس لى انا

há muitos dados aqui e está tudo particionado em altos níveis de segurança, alguns mostram-se difíceis de romper.
هنالك الكثير من البيانات هنا وجميعها مقسمه ومحميه حماية قويه بعض منها من الصعب الوصول لها

Bem, há muitos nazistas por lá, e tendem a acertar-nos com força.
حسنا, هنالك الكثير من النازيين, وهم يميلون أن يطلقوا عليك بغزارة.

há muitos processos fisiológicos que são influenciados pela acidez dos oceanos.
هناك العديد من العمليات الفيزيولوجية التي تتأثر من حموضة المحيطات.

há muitos grupos que estão a fazer isto agora.
الآن هناك العديد من المجموعات تبنت هذه الطريقة.

Agora há muitos gestores no mundo. Agora há muitas pessoas no mundo. Agora há muitas interrupções no mundo por causa dos gestores.
وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.

Infelizmente, há muitos vídeos de gatos a acasalar no YouTube.
ولسوء الحظ، على موقع يوتيوب، يوجد العديد من مقاطع فيديو لتزاوج القطط.

Estamos acorrentados nesta canoa dos brancos há muitos dias.
نحن مكبلين في سفينة الرجل الأبيض لعدة أيام

Que são a base do nosso ecossistema, que há muitos, 200 milhões por habitante da Terra.
أنهم جزء من النظام البيئى و بأن هناك الكثير منهم حوالى 200 مليون لكل شخص على الأرض

Como tal, há muitos detalhes que têm de ser decididos.
على هذا النحو، ثمة الكثير من التفاصيل للعمل عليها

há muitos locais na casa dele para colocar uma escuta.
هنالك العديد من الأماكن لزرع آلة تجسس في المنزل

Nem pensar! há muitos olhos a vigiar a construção.
إحذروا ، هُناك الكثير من الناس في المنطقة.

há muitos campos de extermínio... se estas pessoas estiverem aqui quando chegarem as próximas tropas, vão morrer.
يوجد الكثير من معسكرات النفي إن بقي هؤلاء الناس هنا عد حضور ..المجموعة الثانية فسيموتون

há muitos estímulos supernormais. O bolo de chocolate é um deles.
وهناك العديد من الأشياء الجذابة فوق الطبيعي وكيكة الشوكلاتة احدها

Eu experimentei esse prato pela primeira vez, há muitos anos.
جربت هذا الطبق لأول مرة قبل عدة سنوات مضت

há muitos outros que não farão as pazes comigo.
هناك الكثيرون ممن لم يغفروا لي