"há nada que possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد ما يمكنني
• يوجد شيء يمكنني
• يوجد ما أستطيع
• يوجد ما يمكنكِ
• شيء يمكن أن
• لا يوجد ما يمكنك
• هناك شيء يمكنني
• هناك ما يمكنني
• يوجد شيء يمكنك

Sei que não há nada que possa dizer, Nuck.
أعرف أنه لا يوجد ما يمكنني قوله

Não há nada que possa dizer.
لا يوجد ما يمكنني قوله سنجد حلا لهذا

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

De momento, não há nada que possa fazer. Tenho de partir.
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل

Não há nada que possa fazer agora.
لا يوجد ما يمكنكِ فعله هنا الآن

Não há nada que possa impedir a destruição que vou causar-vos.
لا شيء يمكن أن يوقف الدمار الذي أجلبه لكم

Não há nada que possa dizer. A minha decisão está tomada.
لا، لا يوجد ما يمكنك قوله لقد أتخذت قراري

Não há nada que possa fazer para te fazer feliz?
هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟

Estava a ser egoísta... por te responsabilizar por manteres os meus segredos, mas não há nada que possa fazer para mudar isso agora.
لقد كانت أنانية مني لجعلك مسؤولة عن حفظ أسراري لكن ليس هناك ما يمكنني القيام به . لتغيير ذلك الآن

Saía da frente. Não há nada que possa fazer.
تنحى جانباً لا يوجد شيء يمكنك فعله الآن

Não há nada que possa fazer.
لا يوجد ما يمكنني فعله

- Não há nada que possa fazer por ele.
- لا يوجد ما يمكنني فعله له .

Triste porém verdade. Não há nada que possa fazer.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Não há nada que possa fazer por ti.
لا أستطيع. لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Não há nada que possa fazer?
لميكنخائفاً. ألا يوجد ما أستطيع فعله ؟

Não há nada que possa fazer.
لا يوجد ما أستطيع فعله.

- Não há nada que possa fazer por ele.
-لا يوجد ما يمكنكِ فعله لأجله

Não há nada que possa ser mais doloroso que isso.
لا يوجد شيء يمكن أن يكون أكثر ألماً من ذلك

Como soberano, é claro, não há nada que possa fazer, do ponto de vista constitucional.
بالطبع لا يوجد ما يمكنك فعله كملك من وجهة نظر دستورية.

Não há nada que possa fazer a esse respeito.
هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Agradeço a oferta, senhor, mas não há nada que possa fazer até a dívida ser paga.
أنا أشكرك على الأقتراح , سيدي, لكن فعلا ليس هناك ما يمكنني فعله حتى يتم دفع المبلغ.

Tudo bem, Remy. Não há nada que possa dizer que eu não saiba.
لا بأس ريمي، لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله، أنا لا أعرفه.