"há quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ أربعة
• منذ أربع
• هناك أربعة
• منذ اربع
• قبل أربع
• من أربع
• لأربع
• هناك أربع
• منذ اربعة
• لمدة أربع
• قبل أربعة
• هناك اربعة
• لمدة أربعة
• قبل اربعة
• يوجد أربع

há quatro meses, fomos vítimas de uma violação constitucional neste país.
منذ أربعة أشهر، عانينا من غضب دستوري في هذا البلد.

É uma brincadeira sinistra. A minha irmã morreu há quatro anos.
لا بد وأنها مزحة سقيمة أختي متوفاة منذ أربعة أعوام

O fragmento que tirei do artefacto, há quatro anos.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Deixaste-o há quatro horas e ele ainda não chegou, pois não?
لقد تركته منذ أربع ساعات ولم يعد للمنزل إلى الآن؟

há quatro adversidades que estão a atingir a economia americana.
هناك أربعة معاكسات والتي تضرب الاقتصاد الأميركي في الوجه.

há quatro dias, perdi uma das maiores empresas americanas de calçado...
منذ أربعة أيام جعلت أحد أكبر شركات الأحذية الأمريكية تخسر

há quatro meses. Caímos aqui. Eu e a minha mulher.
منذ أربعة أشهر تحطمت بنا مركبتنا أنا و زوجتي

Esta demanda começou há quatro mil milhões de anos no planeta Terra.
بدأت الرحلة منذ أربعة بلايين سنة على كوكب الأرض

- Mas, isso já foi há quatro horas. A tarde passou tão rápido?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء ؟

Ele não vai conseguir muito. Estou desempregado há quatro meses.
لن يحصل على الكثير اٍننى بلا عمل منذ أربعة شهور

Você disse que a estufa foi construída há quatro anos?
قلت أنك بنيت الصوبه منذ أربع سنوات ،أليس كذلك؟

Os bombeiros disseram que houve outro incêndio aqui há quatro anos.
قال الإطفائيّون أنّ حريقاً آخرَ شبّ هنا منذ أربع سنوات

Eles gastaram todas as balas há quatro anos na última revolta.
لقد إستخدموا الرصاص منذ أربع سنواتٍ مضت ضد الثورة الاخيرة

há quatro anos eu estava na praia com o meu filho. Ele estava a aprender a nadar na relativamente calma rebentação das praias do Delaware.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

há quatro ou cinco maneiras diferentes de fazer isto.
هناك أربعة أو خمسة طرق مختلفة للقيام بهذا،

Para quem ainda não é piloto, há quatro razões principais por que quem, como nós, é piloto não voam tanto como gostariam: primeiro, o mau-tempo, o custo, o tempo gasto em viagens desde casa até ao destino final,
لمن منكم ليس ربانا بعد، هناك أربعة أسباب رئيسية تدفع من هم كذلك منا إلى عدم الطيران بقدر ما نريد: الطقس، أساسا، التكلفة، طول مسافة السفر من الباب إلى الباب والتنقل في وجهة الوصول.

Isto vai parecer loucura, mas conheci uma pessoa neste terraço há quatro anos e... ela fazia esse cocktail, e adorava pinguins.
هذا سيبدوا جنون .. ولكن انا قابلت شخص هنا في هذا السطح منذ اربع سنوات ..

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Estamos casados há quatro anos. É preciso que as coisas assentem mais?
لقد تزوجنا من أربع سنوات كيف يمكن أن تستقر أكثر؟

há quatro anos que falam disso. É o sonho da CIA.
انهم يتحدّثون عن ذلك لأربع سنوات انه حلم المخابرات المركزية.

Não esqueças, há quatro baterias boas, no total, ou seja, em qualquer conjunto de seis que escolheres terás, pelo menos, duas pilhas boas.
تذكر، هناك أربع بطاريات تعمل بالمجمل، مما يعني أن أي مجموعة من 6 بطاريات تختارها سيكون فيها على الأقل بطاريتان تعملان.

Ele foi lançado há quatro dias na cápsula Canaveral.
انه هو الذي أقلع من قاعدة كيب كرنافال منذ اربعة ايام؟

- Na verdade, ela não tem aulas... vejamos, há quatro semanas.
في الحقيقة هي لم تحضر ...أي حصة لمدة أربع أسابيع...

Minha rainha, como deveis saber, eu mandei construir uma casa e as obras já deviam ter terminado há... quatro meses, pelo menos.
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء في الحقيقة ، كان يجب أن يكون البناء قد إنتهى قبل أربعة أشهر بسهولة

há quatro pessoas que sabem que estás vivo.
هناك اربعة اشخاص يعرفون أنك على قيد الحياة

Só estamos a gravar há quatro dias. Já estamos duas semanas atrasados.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Batou, este é o equipamento de que andamos à procura desde a ciber-contaminação em Harimadara há quatro meses.
هذا هو الزي الذي نسعى اليه نحن منذ حدوث التلوث الالكتروني في هاريمادارا قبل اربعة اشهر

há quatro tipos de mulheres que vão sozinhas a lojas de ferragens.
يوجد أربع أنواع من النساء الذين يذهبن إلى محل الأجهزة المنزلية لوحدهم