"há que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك ما
• يوجد ما
• على المرء أن
• شيء يدعو

- há que chegue para todos. - Já lá estive.
هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه

há que chegue nos barris para matar milhares de pessoas.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

Ainda bem que alguns não têm fome. Não há que chegue para todos.
أنا سعيدة لأن بعضكم ليس جائعاً لن يكون هناك ما يكفي للجميع

Ele diz que há que fixá-las ao chão. Levará uma semana, pelo menos.
لا يوجد ما يثبتهم بالأرضيه سيستغرق ذلك أسبوعا على الأقل

Toda a gente sabe que há que manter os mundos afastados.
أيّ شخص يعلم بأن على المرء أن يبقي عوالمه منفصلة

Não há que ficar com medo.
لايوجد شيء يدعو للخوف

Não vale a pena. Não há que chegue para vocês.
لا فائدة مما تفعلونه ليس هناك ما يكفي لكم على أي حال

Seja como for, há que chegue para todos, só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Não há que ter vergonha. É perfeitamente natural.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Infelizmente, hoje não há que chegue para todos.
لسوء الحظ ، ليس هناك ما يكفي الجميع هذه الليلة

Encontrei a planta ali ao pé da encosta. há que chegue para nós todos.
وجدت النباتات على قمة الجبل هناك ما يكفي لنا جميعاً

É verdade que há que chegue para todos.
صحيح أن هناك ما يكفى لنا جميعا

Claro que há. Que tal o Manhattan, por exemplo?
بالتأكيد هناك ما رأيكم بمنهاتن؟

Levem o que quiserem. há que chegue para todos.
خذ ما تحتاج, هناك ما يكفي للجميع

Que há que ter medo depois desta guerra?
هل هناك ما تخافه بعد الحرب؟

Exactamente! Nada há que possas fazer, sem ir contra o pai.
تماماً - لا يوجد ما يمكنك فعله دون عصيان أبي -

Ou há? Que me lembre, não há nada escrito sobre isso.
لا يوجد ما اتذكره حول هذا

- Não há que pensar.
لا يوجد ما تفكر فيه هنا

É pena. há que haver esse afecto, coisa que vocês dois, obviamente, têm.
مؤسف جداً, لأنه يجب على المرء أن يملك العاطفة, والتي من الواضح أنك تملكها

Minha cara Isabel! Consigo, há que pôr os pontos nos ii.
أوه، يا عزيزي إيزابيل، معك، يجب على المرء أن نقطة واحدة وأنا و.

Fowler há que assumir posições se queremos permanecer humanos.
على المرء أن ينحاز إلى جانب إن أراد الحفاظ على آدميته

Não há que ter medo.
لا شيء يدعو للخوف