"há seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ستة
• منذ ست
• قبل ستّة
• هناك ستة
• منذ ستّة
• قبل ستة
• لمدة ست
• لمدة ستة
• من ستة
• قبل ستّ
• منذ ستّ
• قبل ست
• قبل ٦
• مُنذ ستة
• منذُ ستة

há seis semanas, um amigo seu teve um acidente nesta mesma estrada.
صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع

Fugiu de um quarto fechado à chave há seis anos.
لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام

James, lembra-se de, há seis anos, ter um número de telefone?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

há seis anos que não tira os óculos escuros.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

há seis meses, Whitman estava no seu escritório a tratar do seu negócio, que consistia em comprar e vender armas ilegais.
قبل ستّة شهور، ويتمان كَانَ في مكتبه، يَتدبّرُ عملَه الخاصَ، الذي، في حالتِه، كَانَ يَشتري وبيع أسلحةِ غير شرعيةِ.

Estou a ver os nomes de empregados da companhia dele há seis anos, através de facturas de venda.
لقد حصلت على أسماء جميع موظفيه من شركاته للبناء منذ ستة أعوام و سحبت فواتير المبيعات.

Isto é uma ecografia do coração do feto, tirada há seis semanas, na 18ª semana de gravidez.
من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل

Cheguei há seis meses e ainda me sinto como um estranho.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

há seis anos que pesco aqui e não apanhei nada.
أتمازحينني؟ أنا لم أصطاد شيئاً هنا منذ ستة سنوات

Saí da agência de advocacia estatal há seis meses atrás.
لقد تركت العمل فى وزارة العدل منذ ستة أشهر

há seis semanas, uma agente do FBI veio falar comigo.
منذ ستة أسابيع، اقتربت مني عميلة من المباحث الفيدرالية

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

há seis horas eu estava a lamber conhaque das mãos do Winston.
منذ ست ساعات مضت كنت ألعق النبيذ من بين يدي وينستن

De acordo com os nossos registos, você morreu há seis anos.
حسب التقارير، من المفترض أنك قد مت منذ ست سنوات

Quando fiz um transplante de coração, há seis meses atrás.
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

há seis meses, um contacto disse-me que eles estavam outra vez activos.
ثمّ قبل ستّة شهور، إتصال لي أخبرني هم يصبحون نشيطون ثانية.

há seis que eu penso que explicam a "Grande Divergência".
هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد.

há seis meses eles estavam sujos, famintos e doentes.
منذ ستّة أشهر مضت كانوا قذرين، جوعى، مرضى

Não estou preocupada, porque isso foi há seis semanas.
لا يقلقني ذلك، لأنّه حدث قبل ستة أسابيع.

Ela está numa cadeira de rodas há seis anos, devido a um gravíssimo acidente de viação.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Estou numa relação que funciona com um homem adulto, há seis semanas maravilhosas quatro dias fabulosos e sete preciosas horas.
أنا أعيش في علاقة مع ذكر بالغ، لمدة ستة أسابيع رائعة، أربع أيام رائعة، و سبع ساعات غالية.

há seis meses, um homem escorregou na banheira, partiu a cabeça e afogou-se na banheira.
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

há seis anos, eles explodiram em cima do World Trade Centre... e hoje, carregamos a força desse ataque.
قبل ستّ سنوات، فجّروا .. مركز التجارة العالمي واليوم، نحن ندفع ثمن تلك الفعلة

há seis anos que não toco em nenhum tipo de avião.
بجانب اني لمَ المَسَّ أيّ نوع من الطائرات منذ ستّ سَنَواتِ.

Ele tem razão. Todos eles serviram no mesmo júri há seis anos.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Ele transferiu tudo o que tinha, todas as suas pequenas e secretas empresas, para a filha dele há seis meses.
كل شركاته السرية الصغيرة لابنته قبل ٦ أشهر

Só voltei a ter contacto com ele há seis meses.
أصبحتُ على تواصل معه مجددًا، مُنذ ستة أشهر وحسب

Como pode ver, recebeu 30 mil dólares, há seis meses atrás...
و كما ترين ؛ لقد إستقبلتِ 30.000دولار منذُ ستة شهور