| Sra. O'Hara, acabámos de arar o fundo do córrego. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital. | Open Subtitles | لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى |
| Chegaram as filhas do O'Hara. Temos de cumprimentá-las. | Open Subtitles | هؤلا ء بنات السيد أوهارا يجب أن نرحب بهن يا إنديا |
| Hara Jubei nunca me ofereceu algo assim antes. | Open Subtitles | هارا جوبى لم يعرض على أبدا شيئا كهذا من قبل |
| No outro dia, Hara Jubei deixou a aldeia e levou-a com ele. | Open Subtitles | اليوم التالى,هارا جوبى أخذها و غادر القرية |
| Querida Dra. O'Hara, gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer este cachecol adorável. | Open Subtitles | عزيزتي الطبيبة اوهارا اود ان اغتنم الفرصة واشكركِ على هذا الوشاح الجميل |
| D'Hara regressará aos seus dias de glória e conquista. | Open Subtitles | سنسترجع سابق مملكة "دهار" الأنتصارات ، و المجد. |
| Não me posso aproveitar das suas ideias infantis, Menina O'Hara. | Open Subtitles | ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا |
| A Sra. O'Hara saberá o que devemos fazer. | Open Subtitles | أجل، السيدة أوهارا تعلم ما الذي يجب فعله |
| Mesmo assim, não me agrada. Vou falar com a Sra. O'Hara sobre isso. | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| O Agente O'Hara é que vai ficar com a minha ronda. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| O Agente O'Hara é novo nesta ronda. | Open Subtitles | هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية |
| Apresento-lhe o Agente O'Hara. Vai ficar com o meu lugar. | Open Subtitles | . آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى |
| Vou falar com o O'Hara para tu poderes fugir. | Open Subtitles | . هذه آخر فرصة لك . سوف أشغل أوهارا حتى ترحل |
| Diz que Deus coloca todos os homens a uma distância igual de Yetzer Hatov, que é bom, e Yetzer Hara, que é perverso. | Open Subtitles | يقال أن الرب يضع كل رجل على بعد مساوٍ من يتسر هاتوف وهو الخير ويتسر هارا ، وهو الشر |
| Deus coloca todas as pessoas perto de Yetzer Hara e de Yetzer Hatov. | Open Subtitles | الرب يضع كل شخص على بعد خمسة أميال عن يتسر هارا وخمسة أميال عن يتسر هاتوف |
| Nos arredores de Hara, na Etiópia, dois bandos vão-se enfrentar por um valioso recurso. | Open Subtitles | في ضواحي هارا في أثيوبيا عشيرتين يتواجهون في قتال على المصدر |
| Mas, aqui em Hara, sua relação com o homem é totalmente pacífica. | Open Subtitles | ولكن .. هنا في هارا علاقتهم مع الإنسان سلميّة تمامًا |
| O meu nome completo é Will Scarlet O'Hara. | Open Subtitles | اسمي الكامل هو ويل سكارليت اوهارا |
| Chama-se Finbar O'Hara e é um assassino condenado conhecido como o "Carniceiro". | Open Subtitles | ( اسمه ( فينبار اوهارا قاتل هارب المعروف بالجزار |
| No teu tempo, pai... D'Hara era uma terra de pessoas gentis. | Open Subtitles | فى عصركَ يا أبي، كانت دهار أرض المزارعين الطيبين. |
| Os poucos que sobreviveram ao ataque, fugiram de volta para D'Hara, a espalhar histórias da brutalidade do Calthrop que vive nas florestas em volta de Caddock. | Open Subtitles | الاقلاء الذين نجوا من المذبحة رجعوا الي دهارا ينشرون قصص حول مدي وحشية"كالثروب" ترجمة : |
| Jurem-me lealdade, e unirei os vossos batalhões, e salvarei D'Hara de si própria. | Open Subtitles | أقسمبولائكَليّ،وسوف أضمكتائبكَ، و أنقذ الدهاريون من سفك دماء بعضهم البعض. |
| Falei com o Chefe de Pessoal da Senadora O'Hara. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع رئيس موظفين السيناتور اوهارو قال أن مكتبهم فى حالة صدمة تامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 