"herdar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرث
• ورثت
• أرث
• سيرث
• سترث
• ليرث
• وراثة
• يرثون
• لترث
• ورث
• يرثوا
• سنرث
• بوراثة
• ترثي
• تورث

Esta caça-fortunas conseguiu casar com o simpático Cord Roberts pouco antes de ele herdar milhões.
هذه المتيمة بالذهب حرصت أن تتزوج الجميل كورد روبرتس قبل أن يرث الملايين

Para que pudesse herdar a divindade de César, com todo o resto.
حتى يمكنه أن يرث ألوهية القيصر مع الباقى

Acaba de herdar uma fortuna de 10 mil libras.
لقد ورثت لتوها ثروة تقدر ب 10آلاف كما عرفت

Nunca pensei em matar ninguém nem herdar dinheiro algum.
كان لهوا و قد استمتعت به ، لم أفكر أبدا أن أقتل أحدا أو أرث أى نقود

Ele, naturalmente, vai herdar a coroa. George nunca vai ser rei.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Está-Ihe a perguntar se sabia que ia herdar 3.500 libras do coronel Paradine, se e quando ele morresse.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين

Curou-se, milagrosamente, e regressou para herdar um império.
لقد عولج . بإعجوبه وعاد ليرث الإمبراطوريه

A liberdade não se constrói sobre a doutrina de que, uns poucos nobres, têm o direito de herdar a terra.
الحرية ليست مبنية على أن قليل من النبلاء لهم الحق في وراثة ارضنا، لا

Já imaginou um crítico de arte a herdar aquela maravilhosa colecção?
هل تتخيل ناقد فني يرث هذه المجموعة الخلابة ؟

Ou por alguém ofendido por se poder herdar tanto dinheiro.
أو من قبل شخص استاء بشدة من أي شخص يرث هذا المبلغ من المال

Qualquer um pode herdar milhões de dólares e pagar ele próprio uma eleição, mas é preciso ser um verdadeiro atleta para se ser profissional de basebol.
‫أي شخص بأمكانه أن يرث ملايين ويفوز بإنتخابات ‫ولكن تحتاج الموهبة لتكون لاعب بيسبول محترف

- Acabas de herdar a "Bíblia"!
مُتأهّل لما؟ لقد ورثت الكتاب المقدس بتلك اللحظة

Eu vou gerir as Indústrias Bass e tu vais herdar um bilião de dólares.
أنا سأدير مصانع باس وأنت على وشك ورثت بليون دولار

Estou prestes a herdar uma posição que não quero, na qual irei provavelmente falhar miseravelmente.
أنا على وشك أن أرث عمل لا أطيقه, والذي على الأغلب سأكون فيه بائساً.

Dizes que vou herdar 300 mil dólares?
أتقول إن بامكاني أن أرث 300 ألف دولار؟

Bom, pelo menos, sabemos que ele vai herdar todo o bom karma da família.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

Mas eu aposto o que quiseres... como tu vais herdar a ilha.
..لكنّي سأراهنعلى الخيلالرابح. بأنّك سترث الجزيرة

Porque se alguma coisa acontece com o comandante, um deles terá a chance de herdar sua posição.
لأنه لو حدث شيء للقائد فسيكون لأحدهم الفرصة ليرث موضعه

Ela não podia herdar a Supremacia, por isso chamou os lacaios para a ajudarem a roubar. - Perdão?
لم تستطع وراثة الرئاسة لذلك جندت كلابها لمساعدتها في سرقته أستمحيك عذراً

- Esses miúdos estão prestes a herdar 25 milhões de dólares cada um e eles sabem-no.
هؤلاء الأطفال على وشك أن يرثون لكل منهم 25 مليوناً.. ويعلمون بذلك

Desculpe, Sr. Keller, mas vai herdar muito dinheiro da sua mulher, não vai?
إغفر لي سيد كيلير ولكنك مرشح لترث الكثير من المال من زوجتك.

Acaba de herdar três milhões, e não sabe o que é dinheiro?
ورث لتوه 3 ملايين دولار ولا يفهم مفهوم المال؟

Nem fornicadores, nem idólatras nem adúlteros, nem abusadores deles próprios com a humanidade irão herdar o reino de Deus.
و الوصوليين و الفاسدين لن يرثوا الجنة

Especialmente se vamos herdar a propriedade da família.
خاصة لو كنا سنرث ممتلكات العائلة

Acredito que meu sobrinho Henry está seguro quanto a herdar Donwell.
انا متأكدة ان ابن اخي هنري في مأمن عندما يتعلق الأمر بوراثة دونويل

Não precisas de ser gananciosa. Estás prestes a herdar o hotel.
لا تكوني جشعة فأنت على وشك أن ترثي الفندق

A Katie ficou de herdar milhões com a morte do marido.
لذا (كيتي) فضلت أن تورث الملايينمنموتزوجها...