"hoje é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم هو
• اليوم هي

hoje é um dia especial Vamos ser avós. Imaginem só!
اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟

Com todo o respeito, xerife... hoje é um dia difícil para mim.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

hoje é um grande dia, mas temos de ser cuidadosos.
اليوم هو يوم عظيم، ولكن يجب أن نبقى حذرين

hoje é um dia histórico, pois... serão lançados simultaneamente dois foguetes XK-101.
حسنا, اليوم هو علامة مميزة لمناسبة تاريخية صاروخين إكس كى 101 سوف يطلقون معا في آن واحد

Mas o quadro que vos mostro hoje é um quadro confuso.
لكن الصورة التي سأرسمها اليوم هي صورة مختلطة.

O diamante que estamos prestes a oferecer hoje é um tesouro impressionante de 212 quilates.
الألماسة التي نحن على وشك المزايدة عليها اليوم هي قيراط عيار 212 كنز فريد من نوعه

hoje é um dia importante para mim, e já estou nervoso por causa daquele miúdo.
اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل

Estou-te a dizer, os números musicais estão uma merda, os miúdos são uns... amadores, e a última coisa que eu preciso hoje, é um puto maluco e diabético, ás voltas no meu palco, a fazer da minha vida um inferno.
أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري.

hoje é um daqueles dias em que só me apetece gritar.
اليوم هو أحد الأيام التي أرغب فيها في الصراخ

hoje é um feriado inventado pelas companhias que fazem cartões. Para fazer as pessoas se sentirem um lixo.
اليوم هو اجازة مليئة بكروت المعايدة لتجعل الناس يشعرون باشمئزاز

Acho que hoje é um daqueles dias.
لذا فأنا أخمن أن اليوم هو من أحدي أيامكِ

Usa esse cérebro que roubei para ti. hoje é um. E amanhã, quando todos perceberem que isto é bom?
وإستعمل دماغك هذه التى سرقتها من أجلك اليوم هو واحد فقط وماذا عن الغد عندما يحصل الجميع على الطريقة؟

Compreendo que te tenhas mudado todos os verões nos últimos cinco anos e odeio pensar que hoje é um adeus.
أعلم بانتقالكِ بكل صيف طوال الخمسة أعوام الماضية و أكره بأن أفكّر أنّ اليوم هو وقت الوداع

Eu sei que hoje é um dia de orgulho para ti. Realmente alcançaste algo de valor.
اعلم ان اليوم هو يوم فخرك انت بالفعل أنجزت شئ ما هنا

O que se passa hoje é um problema com droga de proporções épicas.
ما لدينا اليوم هو مشكلة خاصة بذلك المُخدر الذى يسمى سماك بجميع المقاييس

hoje é um grande dia, será o dia que ensinar-te-ei a fazer café.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

O que vimos hoje é um indício de que possuem um grande poder.
ما رأيناه اليوم هو مؤشر ان لديهم قوة عظمى

Mas o que gostaria de vos mostrar hoje é um meio através do qual podemos obter não apenas um aviso rápido acerca de uma epidemia, mas também uma detecção rápida da epidemia.
لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء