"homem na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل في
• رجل على
• الرجل على
• الشخص في
• الرجال في
• الرجل فى
• رجلاً في
• رجلٌ في
• ذكر في
• رجل فى
• لرجل في
• الرجل في
• الرجل إلى
• الرجل من قبل
• الرجلِ في

Percebe que um homem na minha posição tem de ter cuidado.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Conheci um homem na clínica que conseguia fazer isso.
التقيت رجل في المستشفى يمكنه أن يفعل ذلك

O último homem na terra num mundo cheio de vampiros.
اخر رجل على الارض في عالم كله مصاصي دماء

Então, passou um sacerdote, viu o homem na berma da estrada, talvez tenha rezado silenciosamente, tenha desejado bênçãos e tenha orado para o homem melhorar.
ثم مرّ راهب ورأى الرجل على جانب الطريق، ربما تَلا صلاة صامتة، صلوات وأدعية، صلوات ليتحسن هذا الرجل.

Um homem na minha posição ainda tem amigos que valorizam a verdade e uma troca aberta de informações.
رجل في منصبي ، بالتأكيد لديه الكثير من الصلات الذين يقدرون الحقيقة وسبل تبادل المعلومات الحرة

Seria de esperar que um homem na sua posição soubesse mentir melhor.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Há um homem na cidade que poderá ajudar de bom grado.
هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة.

Houve um homem na Holanda que descreveu como foi violado numa visita a Londres e não foi levado a sério por ninguém a quem relatou o caso.
كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد.

Um homem na minha posição tem deveres para com os accionistas.
رجل في موقعي عليه مسئوليات لحاملي الأسهم

Não. Mas um homem na minha posição precisa de muita publicidade.
كلا و لكن رجل في مكاني يحتاج كل الدعاية التي ممكن أن يحصل عليها

Um homem na casa dos 30 anos, a receber ordens de pessoas de 18 anos.
رجل في الثلاثين من عمره. القنزعة : يأخذ الآوامر من فتى في الثامنة عشر.

Sabias que o primeiro homem na vida de uma mulher, é o seu pai.
أتعلم بأن أول رجل في حياة الفتاة هو والدها

Bem, pôr um homem na lua foi um muito bom, e fazê-lo regressar à Terra, são e salvo, também não foi mau.
حسناً، وضع رجل على القمر كان فكرة جيدة، وإعادته سالماً إلى الأرض لم تكن سيئةً كذلك.

O político viu o homem na berma da estrada, apercebeu-se da condição dele, viu que tinha sido vítima de violência, ou que tinha fugido dela.
رأى ذلك الرجل على جانب الطريق ورأى آثار الضرب الذي تعرض له، رأى أن هذا الرجل هو ضحية للعنف المستشري.

Senhora, eu nunca vi este homem na minha vida.
سيدتي لم يسبق لي قط ان رأيت هذا الشخص في حياتي

Muitas mulheres adorariam ter uma pila de homem na cara.
الكثير من النساء يحببن قضيب الرجال في وجوههن.

Não quero tornar ver esse homem na nossa esquadra! Você deu-lhe apoio!
إننى لا اريد رؤية هذا الرجل فى مقر القيادة لأى سبب ، أنت الذى ساندته

Eu matei um homem, na guerra civil espanhola.
لقد قتلت رجلاً في الحرب الأهلية الأسبانية

Uma governanta, um motorista de táxi, um homem na rua.
مدبرة المنزل ، سائق سيارة الأجرة رجلٌ في الشارع

O desgaste dos incisivos inferiores e o ângulo mandibular apontam para um homem na casa dos 20 anos.
درجة الإحتكاك على القواطع السفلية و زاوية الفك الأسفل تدل على أنهُ ذكر في بداية العشرينيات

Ele é o primeiro homem na história da Rádio das Forças Armadas a ter fãs.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Tenho habilidades para um homem na tua linha de trabalho.
لدي بعض المهارات الجيدة جدا لرجل في مجال عملك

Temos de procurar terminar o reinado deste homem na Casa Branca.
يجب أن نسعى لإنهاء عهد هذا الرجل في البيت الأبيض.

Deixaste entrar este homem na UAT?
هل أدخلت هذا الرجل إلى الوحدة؟ هذا الرجل قاتل محترف

Eu nunca vi este homem na minha vida.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.

Nunca vi esse homem na minha vida.
اللعنه أنت تتكلم حول ماذ يا رجل؟ أنا أَبَداً لم أرَأه هذا الرجلِ في حياتِي