"homens e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال و
• رجل و
• الرجال و
• والرجال
• الذكور و
• الرجل و
• ورجال
• رجلاً و
• رجلين و
• رجال ونساء
• برجال و
• الرجال والأسلحة
• الرجال والمعدات
• الرجالِ والنِساءِ
• الذكور والإناث

Os homens e mulheres da Marinha lutam pela liberdade.
رجال و نساء البحرية المتفانين يحاربون لأجل الحرية

Quer dizer, isso é terrível, e temos que apanhar esse maníaco antes que mais homens e mulheres da Marinha morram.
أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية.

Todos os homens e mulheres dos Sete Reinos vos devem gratidão.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

Encontramos aí homens e mulheres totalmente nus como atletas.
هناك تجد الرجال و النساء عرايا تماماً كالرياضيين.

Os homens e as mulheres não se abraçam em público lá.
النساء والرجال لا يتعانقون في الأماكن العامة في الشرق الأوسط

E o resultado é que homens e mulheres apresentam níveis muito semelhantes, de felicidade.
وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة

Bravos homens e mulheres morrem a lutar por essa liberdade.
رجال و نساء شُجعان يموتون يقاتلون لأجل هذه الحرية.

É feito por homens e mulheres que acreditam bastante na sua arte.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

É essa sensualidade. É feita por homens e mulheres que trabalham assim, que fazem carros.
تلك الشهوانية. و يتم عملها عن طريق رجال و نساء, يعملون هكذا, يصنعون سيارات.

Deverão saber que sou o último a lembrar-se como cada um de nós, homens e mulheres, tomaram a sua decisão.
يجب ان تعلم اننى الاخير الذى يتذكر كل منا رجال و سيدات لكل منهم قرارتهم الخاصة

Paquito! Junta cinco homens e leva a Marisol.
خذ خمسة رجال و رافق ماري سول الى البيت الصغير

Vince, junta uns quantos homens e uns cães.
فنسن، بيل خذ معك 4 أو 5 رجال و بعض الكلاب

Aqui, teremos uma equipa de 15 homens e cerca de 12 Marines por perto, a noite toda.
هُنا، سيكون عندنا فريق مكون من 15 رجل و حوالي 12 مارينز يراقبون طوال الليل.

Eu aceito esta honra para aqueles que perderam... cujas mortes marcaram o nosso caminho para os 20 milhões de negros... homens e mulheres, motivados pela sua dignidade.
أنا اقبل هذا الشرف من أجل أحبابنا حتى يفرقنا الموت, و من أجل أكثر من20 مليون رجل و إمرأة يحفزهم الكرامة و عدم اليأس

homens e cavalos caem terra adentro e são fervidos!
الرجال و الخيول يسقطون في ذلك الجو ويتمغليهم.

Dá para ver o altruísmo nos olhos desses homens e mulheres.
يمكنك ان ترى الايثار فى عيون هولاء الرجال و النساء

Preciso de mais dinheiro, homens e território, eu sei.
أنا في حاجة للمزيد من الأموال، والرجال والمناطق

Porém, um dos fatores genéticos que não entendemos, é a diferença que vemos em termos de homens e mulheres.
إن أحد العوامل الجينية التي لا نستطيع فهمها، بالمقابل ، هو الفرق الذي نراه من ناحية الذكور و الإناث.

Há muitas diferenças entre sexos. Só acha que homens e mulheres são parecidos quem nunca teve um filho e uma filha.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Relatórios escritos à mão, como este revelavam o avanço constante dos Aliados para a brecha letal entre os seus homens e o 1º Exército.
كشفت التقارير المكتوبة باليد كهذه التقدم الثابت للحلفاء.. عبر الثغرة بين جيشه ورجال الجيش الأول

Desarmaste 11 homens e salvaste uma linda rapariga.
أخذت أسلحة 11 رجلاً و أنقذت الفتاة الجميلة

Há três passageiros, dois homens e uma mulher que viajam juntos.
اذن ساعدنى هناك 3 مسافرين ,رجلين و أمرأة

Vai usar essas armas contra homens e mulheres cumpridores da lei?
أتستخدم أسلحة الدمار الشامل هذه ضد رجال ونساء يحترمون القانون؟

De segunda a sexta, o distrito financeiro está cheio de homens e mulheres de negócios a um ritmo vertiginoso.
من يوم الأثنين حتى الجمعة و المنطقة المالية تكتظ برجال و سيدات الأعمال الذين يتحركوا بوتيرة سريعة

Esses ranchos enormes eram assegurados por homens e armas.
فقط بواسطة الإمتِلاك الرجال والأسلحة الكافية

Era essencial repor os reforços de homens e material mais depressa que o inimigo.
لقد كان أمراً أساسياً الدفع بالتعزيزات من الرجال والمعدات أسرع مما سيفعل العدو

Querem destruir tudo o que há de bom entre os homens e as mulheres.
يُريدونَ تَحْطيم كُلّ شيءِ ذلك جيدونُ بين الرجالِ والنِساءِ.

Nem sempre é assim tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres.
ليس دائما بهذه البساطة . لكن هناك تميْز بين قواعد التخصص بين الذكور والإناث .