| O teste Identifica lacunas nos conhecimentos, eu não sabia 25% da matéria. | TED | وبالرغم من أن الإختبار حدد مناطق الثغرات في معرفتنا لم أعلم 25 في المئة من المادة الدراسية |
| - Identifica. - Recesso costodiafragmático. | Open Subtitles | ـ حدد كلامك ـ عطلة الإستجمام |
| Um bebé Identifica o pai através da linguagem. | TED | عندما يولد الطفل، أول طريقة يتعرف بها على والده هي عن طريق اللغة. |
| Uma vítima ou uma testemunha Identifica o suspeito criminoso através do uso legal de fotografias. | TED | ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور. |
| Identifica as variáveis. São os dois grupos. | Open Subtitles | حدّد المتغيّرات تلك هما المجموعتان |
| Identifica | Open Subtitles | عرف بنفسك |
| - Identifica. - Piloro. | Open Subtitles | ـ حدد كلامك ـ بوابة المعده |
| Identifica a ameaça que Kurt Bissette representava na sua serenidade psicológica, e o assassino vai aparecer. | Open Subtitles | (حدد الخطر الذي شكله (كيرت بيسيت على إتزانهم النفسيّ وسوف يظهر القـاتل |
| Identifica o seu potencial. | Open Subtitles | حدد قدراتهم الفردية |
| - Identifica a chamada. | Open Subtitles | - حدد موقع الإتصال |
| John Identifica a maioria dos problemas com suficiente rapidez. | Open Subtitles | يتعرف جون علي معظم المشاكل في خلال وقت مناسب |
| Vamos deixar que o FBI coloque a fotografia dele no telejornal e ver se alguém o Identifica. | Open Subtitles | لندع المباحث تعرض الصورة على أخبار المساء لعل الشعب يتعرف عليه |
| Um sinal elétrico viaja, então, até ao meu cérebro, que Identifica esse odor como sendo o do lilás. | Open Subtitles | ثم تسافر إشارة كهربائية الى دماغي والذي يتعرف على الرائحة بأنها رائحة ورد الزنبق |
| Se for um corretor de Wall Street, é normal vender os seus bens financeiros num sistema de mercados que Identifica as oportunidades mais rentáveis em tempo real, e executa a ordem em microssegundos, segundo os parâmetros selecionados. | TED | إذا كنت مضارب بوول ستريت، تعتبر بيع الأصول المالية الخاصة بك في نظام الأسواق أمرا مفروغا منه لأنه يحدد لك الفرص الأكثر ربحية في الوقت الحقيقي، وينفذها في أجزاء من الثانية حسب الحدود التي حددتها. |
| Temos o depoimento de uma vítima morta que Identifica um adolescente hispânico chamado Hector, com uma cicatriz na bochecha direita. | Open Subtitles | لدينا أقوال ضحية يموت " يحدد شخص إسباني بإسم " هيكتور وخدش على خده الأيمن |
| O Krasny näo tem a faca que matou a mulher do Forrester. O porteiro näo a Identifica. | Open Subtitles | السكّين ليس بحوزة (كراسني) الحارس لم يحدد شيء |
| Identifica os 10 drones mais armados perto de Londres e o Naveed tratará de os pilotar. | Open Subtitles | حدّد العشر طائرات الأكثر تسلحاً الأقرب من (لندن)... وسيتولى (نافيد) أمر القيادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 