"ignore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهل
• أتجاهل
• تجاهلي
• تتجاهل
• تجاهليه
• تجاهلوا
• أتجاهلها

Ignore o que vir no hangar. Leve só o avião para fora.
تجاهل ما ستراه فى الحظيرة أخرج طائرتك فقط

Por favor, Ignore qualquer oferta feita naquelas condições.
تجاهل من فضلك أي عرض قدمته وأنا في حالتي تلك

A caminho do trabalho, Ignore o canto de sereia dos manequins das montras.
في طريقك عندما تذهب للعمل تجاهل صافرات الانذار الصادرة من واجهات المحال

E não posso acreditar que queres que Ignore alguém que precisa de ajuda.
و لا أصدّق أنّكِ تريدين أنْ أتجاهل شخصاً يحتاج العون

Por favor, Ignore o meu companheiro de casa.
أرجوك تجاهلي زميلي في السكن إنه مزعج جداً

E garanto-lhes que vou fazer com que Harvard não Ignore isso.
و يمكنني أن أضمن لكم أني سأسعى لكي لا تتجاهل هارفرد هذا

Ignore ele, está bêbado.
تجاهليه بالكامل الليله فهو سكران

Ignore o que eu disse, é do choque.
تجاهل ماقلت لك كنت أتكلم تحت تاثير الصدمة

Ignore isso. Você não nos serve de nada exausto.
تجاهل هذا أنت غير مفيد لنا وأنت متعب

Queres que Ignore a decisão do Michael e te mande para essa tal missão suicida?
أنتِ تريدين مني تجاهل قرار مايكل وإرسالك فيما يُسميه بالمهمة الانتحارية؟

Desculpe-me, expressei-me mal. Santo Padre, Ignore o que eu disse.
آسف، لقد أخطأت أيها البابا، تجاهل ما قلته

Quer que Ignore o pedido deles, olhar para o outro lado?
لذا ، فأنتِ تُريدين منى تجاهل طلبهم والنظر فى الإتجاه الآخر ؟

Se não consigo ignorar os inchaços, e as dores e as mudanças de humor, como é que queres que Ignore o facto de a minha irmã estar assustada de morte?
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟

Quer que Ignore os meus amigos e até a minha miúda?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

O que espera que eu faça, que o Ignore?
ماذا تتوقع منـّي أن أفعله؟ أتجاهل ذلك؟

Porque queres que eu Ignore o que fizeste.
لانك تريدني أن أتجاهل ما قمت بفعله

Ignore tudo o que ele disse, está bem?
سيدتي تجاهلي كل ما قاله ، حسناً؟

- Ignore tudo o que disse anteriormente.
حسنا، تجاهلي كل ما قلته سابقا

Ignore a minha avaliação.
وحسب تقييمي تجاهلي

- Não Ignore a minha mulher, sim?
لا تتجاهل زوجتي، اتفقنا؟

- Então, não a Ignore também.
إذاً، لا تتجاهل أنت زوجتك

Ignore, chefe. Nós somos da área criminal.
تجاهليه ياسيدتى نحن من فرع الجريمه

Cinco, Cinco, Ignore o alarme.
هذا الإختيار رقم خمسه تجاهلوا صفاّرة الإنذار حتى إذا إستطعت أن تغادر الغرفه فلن تستطيع أبدا مغادرة الغرفه!

Queres que Ignore isso?
و الآن أنا أسمع الأرض فعلاً , أتريدني ان أتجاهلها ؟