"igual a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يساوي
• مثلهم
• تساوي
• تماما مثل
• مساوي
• يساوى
• نظيراً
• مثلك تماما
• مثله تماماً
• فقط مثل
• التربيع
• أنك مثلي
• تبدو مثله
• متساوٍ
• مثله مثل

Cada um deles tem que ser menor ou igual a um.
كلّ كسرٍ منها يجب أن يقلّ عن أو يساوي واحد.

X número de chamadas igual a X número de perspectivas
عدد معين من المكالمات يساوي عدد معين من الفرص

Eu, quando for velha e feia, serei igual a eles mas, para uma linda mulher como a Anna, é demasiado cedo para ser esmagada por tanto aborrecimento.
سأصبح مثلهم بالنسبة لامرأة جميلة مثل آنـا فإنه من السابق لاوانه لروحها أن تسحق بمثل هذا القبيل

Outras vezes igual a uma percentagem significante de um salário anual.
و أحيانا ما تساوي نسبة بليغة من راتب عام كامل

igual a um comboio que tomei há muitos anos.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات

A propriedade transitiva pode já não se aplicar, mas a propriedade reflexiva diz que tudo é igual a si próprio, ou seja, se ele é um bandalho, é um bandalho.
و لكن بانعاكس حالة الملكية فإن كل شيء مساوي لنفسه و بما انه قذارة اذا فهو قذارة

Cavalheiros, sabemos que A² mais B² é igual... a C², correcto.
لذا، سادتي ، كلنا نَعْرفُ يساوى A² زائداً B² نظائر

Não é igual a mim, senhor, e nunca será!
، لست نظيراً لي يا سيد ! ولن تكون أبداً

Sei que eu ainda sou só um robot... mas se eu pudesse ter um amigo, queria que fosse igual a ti.
أَعْرفُ انني ما زِلتُ فقط إنسان آلي لكن اذا كان من الممكن ان تكون لي صديقة اريدها مثلك تماما

Podíamos pô-lo na terra e fazer crescer outro igual a ele.
يمكننا وضعة في الأرض و سوف ينمو آخر مثله تماماً

Não é como aquela vez que me maquilhei igual a uma palhaça vadia e coloquei aquela roupa ridícula do Grease.
بالأضافة , هذا ليس مثل عندما تحولت إلى مهرجة عاهرة حزينة ولبست حلة قطة زيتية سخيفة هذا فقط مثل مظهري الطبيعي

X número de perspectivas igual a X número de clientes.
عدد معين من الفرص يساوي عدد معين من الزبائن

Então, novo é igual a valioso. Estão a entender?
إذاً، جديد يساوي قيم هل تفهمون ما أقوله؟

Não interessa, mas, hipoteticamente, o tempo é igual a 400 punhetas para uma média de dois paus.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

Fá-los cruéis. Tens que me prometer que não ficarás igual a eles.
مما يجعلهم لئيمون عليك أن تعدني ، زاك، أن لا تكون مثلهم

Falas deles como se um deus fosses, e não fraco ser igual a eles.
أنت تتحدث عن الناس كما لو كنت آلهاً وليس رجلاً مثلهم

Todas acontecem num período de tempo igual a 10 elevado a 10 elevado a 120 anos.
و كلها تحدث في فترة من الزمن تساوي عشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاماً.

igual a nossa querida rainha.
آوه، تماما مثل اسم ملكتنا العزيزة المحبوبة؟

Se levarmos estas substâncias para uma escala humana... ele poderia causar uma grande explosão igual a um lança-chamas.
تحت ظروف خاصة قد تسبب انفجاراً هائلاً مساوي لقاذفات اللهب

Se "I" é igual à raiz quadrada de menos um, então, "I" ao quadrado é igual a menos um.
إذا أساوي الجدر التربيعي لواحد سلبي ثم يكون التربيع ناقص واحد

Mais raro ainda é saudar outro igual a mim.
حتى الآن .. فلتثبت أنك مثلي

O Bert é igual a ele.
اتعرف .. في بعض الاحيان تبدو مثله

O número normal de jovens numa ninhada normalmente é igual a metade do número de mamilos do animal.
العدد المعتاد للجراء في بطن واحد عادة متساوٍ لنصف عدد الحلمات التي لدى الحيوان.

O basebol de uma firma de advogados é igual a qualquer outro, excepto que quando um advogado rouba uma base é promovido.
و مثله مثل أي حفل آخر ماعدا عندما يغش محامي في اللعب فإنه يحصل على ترقية