"ilha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزيرة
• لجزيرة
• الجزيرة
• آيلاند
• بجزيرة
• جزيره
• جزير

Antes, usavam querosene para cozinhar e iluminação. Querosene numa ilha de palha.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Adiante, podem ver Kowloon, e à direita, a ilha de Hong Kong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

É estranho. Muitos cristãos sonhariam serem um nativo numa ilha de canibais.
يا إلهي، الكثير من المسيحيين يتمنى أن يكونوا على متنها للذهاب لجزيرة المتوحشين

Penso que ela conseguiu convencer a ilha de que desapareceu.
أعتقد أن بطريقة ما تمكنت من إقناع الجزيرة باختفائه

Tiros disparados no nordeste da costa da ilha de Hart.
طلقات نارية فى الشاطىء الشمالى الشرقى من "هارت آيلاند"

Uma é de África, outra é da Austrália, e seis são endémicas na ilha de Madagáscar.
نوع من أفريقيا، نوع من أستراليا، و6 منتشرة بجزيرة مدغشقر.

Granada, uma ilha das Caraíbas, também chamada "ilha de Especiaria".
جرينادا , جزيره فى الكاريبى تعرف ايضا باسم جزيره القراصنه

Napoleão isolou-se na pequena ilha de em Santa Helena.
نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Agora este animal, na ilha de Bornéo, é um dos mais incomuns.
ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات

Vamos procurar correspondências nos arquivos entre a descrição física dele e alguém que tenha entrado na ilha de Ellis à mesma hora.
حسنا، سنبحث في السجلات عن أي تطابق بين مواصفاته و بين شخص دخل إلى جزيرة أليس في نفس الوقت تقريبا

Ficará tudo bem quando chegarmos à ilha de Sangolo.
الجميع موافق هذه المره للذهاب الى جزيرة سانجلو.

Ouvi dizer que o Barbie vai à ilha de Bird.
لقد سمعت بان باربي سوف يذهب الى جزيرة الطيور

Um exemplo: ele viu três pedreiros a trabalhar na ilha de Lesbos. Eles precisavam de medir colunas circulares.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية

Mataram cerca de 12 000 tubarões neste período, amarrando um cabo de manilha para além da extremidade da Baía de Keem, na ilha de Achill.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

de Ibar Mhali, governador cílice da ilha de Delfios.
من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس

Eu sou Romero, único habitante desta ilha de Leeke Leeke único habitante humano, quero dizer.
أنا روميرو . الساكن الوحيد لجزيرة ليكي ليكي هذه. الساكن البشري الوحيد.

Aliás, não há lugar nenhum nesta ilha de onde possas atirar um barco.
في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب.

nós os três... talvez a última ilha de beleza do mundo.
نحنالثلاثة. ربما الجزيرة الأخيرة الجميلة في العالم

O que é isto? "Menina achada vagando na ilha de Hart".
ما هذا ؟ فتاة وجدت متجولة فى "هارت آيلاند"

Podemos não ter uma casa do tamanho da ilha de Rodes, mas não estamos a morrer de fome, e podemos dar à nossa filha um casamento em condições!
أتعلمين, قد لا يكون لدينا منزل بحجم ولاية رود آيلاند", لكننا لسنا في حالة بؤس" يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا مناسب؟

Encontramo-nos na ilha de Wight para escrever em sossego e fazer orgias.
سنلتقي بجزيرة ما او برحلة بحرية دون ازعاج

Na ilha de Catalina. Não é ruim.
جزيره كاتالينا ليس هناك شئ مثير ولكني احصل على حصتي

E Edmond liberta-se do saco... e nada até à ilha de Monte Cristo... e escava à procura do tesouro de que o amigo lhe falou.
و ايدموند يخرج حرا من الحقيبة ويسبح و يسبح الى جزير مونتي كريستو ويأخذ الكنز الذي أخبره عنه صديقه