"imagina a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ‫ تخيل
• لذا تخيلي
• تخيل مدى
• تخيل كيف
• تخيّلي
• وتخيلي

Não Imagina a dor que uma mãe sente quando perde uma filha.
لا يمكنك تخيل الألم الذى تشعر به الام عند فقدان طفلها

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Então Imagina a pressão para um encontro em que nenhum dos dois esteve antes num.
لذا تخيلي الضغط الذي يتولد من هذا الموعد الذي ولا واحد منا خرجه من قبل

Imagina a minha desilusão, ao acordar após 5 anos, e descobrir que és apenas comum!
لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أجدكِ شخص عادي

Imagina a minha surpresa quando me apercebi o quanto tínhamos em comum.
تخيل مدى اندهاشي عندما علمت كم الصفات المشتركة بيننا

Imagina a minha surpresa ao descobrir que tu tens um filho.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Imagina a raridade de mortes por arco e flecha.
تخيل كيف نادرة القتل بواسطة القوس والسهم هي.

Imagina a culpa que ela sentirá quando não voltares a casa da tua viagem.
تخيّلي الذنب الذي ستشعر به عندما لا تعودين مِنْ رحلتكِ...

Fui a casa do meu amigo Conrad e Imagina a minha surpresa quando me entregaram um saco de erva para ti.
...ذهبت الى صديقي كونراد وتخيلي كم فجئت حين أعطاني كيسا كبيرا من الحشيش .لك

Imagina a possibilidade de premir o botão de reiniciar, sabes?
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Imagina a dúvida dos que nunca viram. É isso que eles enfrentam.
تخيل الشك عند الذين لم يروا كل هذا، هذا ما يعانوه

Imagina a minha decepção quando acordo 5 anos depois, e descubro que és apenas comum.
لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات وأكتشف أنكِ عادية

Imagina a velocidade angular quando não estiver espalhada a partir de um diferencial.
لذا تخيلي السرعة الزائدة التي يمكن توليدها ان لم تأتي من مصدر واحد

Então... Imagina a minha felicidade quando um dos meus lutadores me falou da Lua dos Escravos.
لذا تخيلي إثارتي حيتما أخبرني أحد مصارعيّ بشأن قمر العبيد

- Peter... - Imagina a minha surpresa quando verifiquei a tua pulseira e descobri que estavas mesmo à porta do gabinete do Carlisle.
تخيل مدى دهشتي عندنا تفقتدت سوارك وأكتشفت أنك خارج مكتب (كارلايل)

Portanto Imagina a sensação que me provocou esta miúda.
تخيل كيف أشعر الآن تجاه التي قابلتها هذه الفتاة

Imagina a sensação que será para ela, pensar saber quem ela é finalmente, só para afundá-la outra vez.
تخيل كيف ستشعر " جين " تجاه هذا الأمر أخيراً ستعتقد أنها قد علمت هويتها الأمر الذي سيجعلها تختفي من جديد

Imagina a alegria do Donny ao perceber que as histórias do Leo eram verdadeiras.
تخيّلي الفرحة عندما أدركَ (دوني) أنّ أسطورة (ليو) كانت صحيحة

Imagina a exposição.
فقط تخيّلي عملية إظهارك.

E Imagina a minha surpresa quando vi aquela rapariga na televisão, a quem obrigaste a fazer o mesmo.
حتى لا يكون هناك فرصه بأن تؤذيني مره أخرى ... وتخيلي مفاجأتي عندما رأيت بالتلفاز تلك الفتاة التي أجبرتها على القيام بنفس الشيء