"imensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من
• العديد من
• كثيرة
• عدّة
• الكثير مِنْ
• الكثير منها
• طن
• هائلة من
• الكثيرات

Há imensas utilizações benéficas para a deteção de emoções por computadores.
يوجد الكثير من الاستخدامات المفيدة لعملية تعرف الكمبيوتر على العواطف.

Ao mesmo tempo, eu pensava que havia imensas possibilidades aqui para fazer produtos contemporâneos distintos do étnico, um pouco mais contemporâneos.
في نفس الوقت، كنت أفكّر، حسناً هناك الكثير من الإمكانيات هنا لإنتاج سلع معاصرة بعيداً عن الإثنية، وأكثر معاصرة

Vai haver imensas festas e bailes e coisas assim.
سيكون هناك الكثير من الإحتفال والرقص وأشياء كهذه

Experimentámos imensas formas, tentando obter a energia do desenho original e dentro de um formato acústico aceitável.
وجربنا العديد من الأشكال، محاولين الحصول على الطاقة من التصميم الأصلي ضمن بنية صوتية مقبولة.

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Correm mais riscos. Há imensas diferenças entre as pessoas poderosas
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.

Sei muito bem como és. Sais com imensas mulheres, és engatatão.
أنا بالكامل أفهم ماهي حالتك,أنت تواعد الكثير من النساء,أنت لعاب

Tenho imensas anedotas, vais adorar daqui a um ano ou dois.
لديّ الكثير من المزحات سوف تحبهم في عام أو اثنان

Podemos fazer imensas festas de chá para sempre e até sempre.
يمكننا اقامة الكثير من حفلات الشاي للأبد و حتى النهاية

Há imensas conversas entre ele e a mulher sobre isso.
هناك الكثير من المحادثات بينه وبين الزوجة حول هذا

Há imensas mães que gostariam de estar no seu lugar.
هناك الكثير من الأمهات اللواتي يُردن أن يكنّ مكانك.

Ali fora, estão imensas miúdas bebâdas, ávidas, à esperam de serem comidas.
في الخارج هناك الكثير من الفتيات الثملات ينتظرن فقط إقامة علاقات

Sim. Também fiz imensas promessas. Não quero que te tornes em mim.
أجل، قدّمتُ الكثير من الوعود أيضاً ولا أريدكِ أن تصبحي مثلي

- Foi boa. Foi boa. imensas coisas de bebés e...
كانت رائعة ، رائعة الكثير من اغراض الاطفال و

Bom, há aqui imensas coisas que as pessoas quereriam roubar.
حسناً، هناك العديد من الناس هنا يريدون القيام بسرقات

Há imensas coisas que gostaria de ter feito de forma diferente.
هناك العديد من الأشياء التى أود لو فعلتها بطريقة مختلفة

Os glaciares são seres magníficos e há imensas razões para se ficar obcecado por eles, mas aquilo que me interessa mais são as relações entre humanos e glaciares.
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة، وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها، لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية.

És muito, muito bom em imensas coisas, mas pensar, querido, não é propriamente uma delas.
لا تفكر أنت لديك مزايا كثيرة لكن التفكير ليس منها ..

imensas mudanças. Eu mal reconheço este lugar.
حصلت تغييرات كثيرة منذ إقامتي هنا بالكاد تعرّفت إلى هذا المكان

Dizem que há imensas borboletas amarelas, lembras-te?
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Tenho imensas coisas entre mãos e uma delas que tem de ser feita.
لديّ عدّة أمور. هناك شيئاً عليّ أن أفعله.

Há imensas peles castanhas naquele corredor.
هناك الكثير مِنْ الجلدِ الأسمرِ على ذلك الصفِّ. نعم.

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Havia imensas fotografias denunciadas, mas acontece que apenas uma pequena percentagem estava realmente a violar essas normas da comunidade.
وكان هناك طن من الصور تم الإبلاغ عنها، لكن كما اتضح، فقط نسبة صغيرة كانت فعلا تنتهك معايرهم المجتمعية.

imensas massas de gelo que estão congeladas há milhares de anos estão a partir e a derreter.
كتلٌ هائلة من الجليد والتي كانت في حالة تجمد لآلاف السنين بدأت بالتكسّر والذوبان الآن

E estou certo existirem imensas jovens disponíveis por aí que não encetaram carreiras promissoras em Oxford.
وأنا واثقة أن هناك الكثيرات غيرك متحمسات ممن ليس لديهم مستقبل بـ(أوكسفورد).