"imprensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحفي
• للصحافة
• وسائل
• الصحافه
• صحافة
• الصحفية
• الصحافة
• صحفية
• الصحفيين
• بالصحافة
• للإعلام
• صحفى
• الصحفى
• صحفياً
• الصحافي

Oferece-se para organizar uma conferência de imprensa num centro comunitário local.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Compreendo, mas não estou a pensar dar uma conferência de imprensa.
أفهم هذا يا سيدي لكنني لا أنوي عقد مؤتمر صحفي

Que tipo de informação vão dar sobre ela à imprensa?
ما نوع المعلومات التي ستمدوها للصحافة عن هذه الفتاة؟

Fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

Senhoras e senhores da imprensa Em 26:14 no relógio de vôo
السيدات والساده من الصحافه فى وقت 2614 من توقيت الرحله

Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Presumo que têm os vossos cartões de imprensa, capacetes e coletes anti-balas.
أفترض أن يكون معكم البطاقات الصحفية والخوذ والسترات الواقية من الرصاص

Mas não. Está relacionada com o ativista pela liberdade de imprensa.
ولكنه ليس كذلك. إنّ المعني هو قائد حملة حرية الصحافة.

Com que rapidez conseguimos dar uma conferência de imprensa?
كيف يُمكننا وضع مؤتمر صحفي سوياً بسرعة ؟

Se fosse o seu director de campanha, faria um comunicado de imprensa.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

Tarde demais... parece uma conferência de imprensa está ao vivo.
فات الأوان هذا يبدو كمؤتمر صحفي مرتجل إنه مباشر

Vamos demonstrá-los para a imprensa no Sábado de manhã.
انها بزات فضاء سنريها للصحافة يوم السبت المقبل

Tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Portanto, se o que nós queremos é justiça, então acho que não nos devemos focar na imprensa ou em contadores de histórias.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

É o assassino dos meios de comunicação que ataca membros da imprensa.
الرجل المسلح عُرف على أنه قاتل وسائل الإعلام الذي استهدفته الصحافة

Deixe escapar para a imprensa que ele morreu na explosão.
و نسرب قصه الى الصحافه بأنه قتل فى الانفجار

O público tê-la-ia considerado um herói, só que entretanto a imprensa...
العامة سيطلقون عليك البطلة في مكان ما في الطريقِ، صحافة

Muitos perguntam se a secretária de imprensa Abigail Whelan...
الكثير يتساءل اذا كانت السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان

mas depois a imprensa apoderou-se dela e o inferno desceu à terra.
ولكن بعد ذلك حصلت عليه الصحافة ، و انفتحت ابواب الجحيم.

Eram peças da imprensa e estavam cheias de indignação, estavam cheias de especulação, tratavam de episódios, não havia informações sólidas.
كانتا مقتطعات صحفية وكانتا مليئتان بالغضب. كانتا مليئتان بالتخمين وكانت صياغتهما قصصية. لا معلومات ملموسة.

A não ser que queiras a imprensa aqui em minutos.
حسناً إن أردنا آلاف الصحفيين أمام المنزل خلال دقائق.

Ninguém gosta de errar, mas não é a imprensa, o público, o Gabinete, você ou eu que está em causa, e sim a Shelley Stark.
لا أحد منا يريد أن يخطء لكن هذا لا يتعلق بالصحافة أو الشعب أو مكتبك أو نحن

Pode servir de osso à imprensa até apanharmos os atiradores.
إنها مجرد عظمة نعطيها للإعلام حتى نقبض على القتلة

Mais tarde haverá uma conferência de imprensa. Tenham paciência. Por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Ela tem de estar calma e relaxada na conferência de imprensa.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Tenho de marcar uma conferência de imprensa para limparmos a imagem.
الآن ، عليّ أن أعدّ مؤتمراً صحفياً لتصحيح بعض الأمور

O bloqueio à imprensa mantém-se, mas ele pôs todas as agências a tratar disto em conjunto e com total transparência.
الحظر الصحافي ما زال سائراً ولكنّه أمرَ كل جهة مطبقة للقانون وكل وكالة استخبارية أن تعمل على هذا