"industria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعة
• الصناعة
• للصناعة

Agora e uma industria anual quase tres trilhoes de dolares.
هي عليه الآن صناعة السنوية نحو ثلاثة تريليونات دولار.

Os paises ocidentais pensei que seria uma boa ideia comercializar no Terceiro Mundo, afinal, faz a industria de explosivos
يعتقد الدول الغربية انها ستكون فكرة جيدة تسويق العالم الثالث، بعد كل شيء، فإنه يجعل صناعة المتفجرات

Livia Firth pediu mudanças importantes na industria da moda.
ودعت ليفيا فيرث لتغييرات كبيرة في صناعة الأزياء.

Se queremos divulgar, e eu diria que sim, industria espalhados por todo o mundo, e nao se concentrar em um so lugar.
إذا كنا نريد أن نشر، وأود أن أقول نعم، انتشار الصناعة في جميع أنحاء العالم، وليس التركيز في مكان واحد.

A industria do cinema guarda rancor ao Spike Lee?
لذا فإن الصناعة الترفيهية على وشك الحصول على سبايك لى

A missão era ensinar à industria da moda que podiam ser feitas modificações no vestuário normal para esta comunidade que nunca foi bem servida.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.

E agora sou o homem mais rico na industria das casas de banho para os homens.
و الان أنا أغنى رجل في صناعة النظافة الصحية البولية

Eu li que a maioria dos actores acabam na industria alimentar
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

Queres fazer parte da industria da merda?
هل يريد أن نكون جزءاً من صناعة مزيل القذارة؟

Não me parece que o pessoal da industria do álcool necessite de se preocupar com sequestros.
أنا لا أعتقد أن الناس من صناعة المشروب الكحولي يحتاجون للقلق حول أن يختطفوا فقط لحد الآن.

Desculpa-me se não estou propriamente a ver os terroristas excitados com a ideia de sequestrar pessoal da industria do álcool.
أعذرني إذا أنا لا أرى بالضبط إنفعال الإرهابيين حول الإختطاف أي واحد من صناعة الكحول.

Vamos ter uma miscelânea de V.I.P.s, celebridades... e pessoas da industria discográfica.
من الشخصيات المهمة و المتختصين في صناعة التسجيلات و العديد من الدخلاء

Membro de um grande grupo da industria farmacêutica.
إنه من الأعضاء الرئيسية فى صناعة الأدوية

Aqui em Hotan, na antiga Rota da Seda, a tecelagem da seda e a sua industria, é feita á velha maneira com teares de madeira.
هنا في هتان، على الطريق الحريري القديم، نسج الحرير ما زال صناعة منزلية، عمل القدماء الملابس على الالوح الخشبية

Não sei porque estou a ajudá-la nisto, porque isto é uma regra da industria farmacêutica, mas isto é importante.
لا أعلم لماذا أساعدك بهذا لأنني أملك قاعدة خاصة بي وهي أنني امقت مجال صناعة الأدوية ولكن هذا مهم

Isso nao tem absolutamente nada a ver com a industria da moda atual.
التي ليس لها علاقة مع صناعة الموضة اليوم شيئا.

Esta historia tornou-se a narrativa, usada para explicar como a industria da moda agora
أصبحت هذه القصة السرد، تستخدم لشرح كيفية صناعة الأزياء الآن

Agora, levantem-se para se tornarem... um bando de bêbados reprovados... que estão na batalha do quem é quem na industria americana,
الآن كبرتم لتصبحوا مجموعة فاسدين ثملين مهمّين جدّاً في مجال الصناعة الأميركية

"toda a industria e agricultura será controlada pelo estado para benefício do trabalhador e agricultor. "
الصناعة والزراعة ستكونتحتسيطرةالدولة. منأجلمصلحةالعمّالوالمزارعين.

Reuni o que acredito ser o talento mais cobiçado na industria de hoje.
لقد جمعت ما أعتقد أنهم الأكثر إثارة و موهبة في مجال هذه الصناعة اليوم.

A crise aconteceu. Não podemos travar a industria.
الازمة العالمية حصلت لايمكن ان نلوم الصناعة

O Amir não o vai apoiar, porque estamos a dar um pouco de folga à industria.
لن يدعمها أمير لاننا سمحنا للصناعة ببضع سنين بلا قيود