"inglaterra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنجلترا
• انجلترا
• إنكلترا
• انكلترا
• أنجلترا
• أنكلترا
• لانجلترا
• لندن
• بريطانيا
• إنجلند
• المملكة
• لإنكلترا
• إنغلاند
• البريطاني
• بانجلترا

É maravilhosa. Eu pertencia à administração do Royal Ballet, em Inglaterra.
لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا

Enquanto o Banco de Inglaterra sobreviver, a Inglaterra sobrevive.
عندما يزدهر .. . بنك إنجلترا تزدهر إنجلترا

Lembra-se daquela desagradável epidemia de febre aftosa em Inglaterra, no verão passado?
تذكر بأن التفشي المرفوض لمرض الحمى القلاعية في إنجلترا الصيف الماضي؟

um tipo na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, desenvolveu a sua culinária avant-garde.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Senhor, a que horas sai o comboio de Basileia para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Um excelente pessoa. Muito bonita. Foi educada na Inglaterra.
إنسانة جيدة جداً, جميلة جداً تعلمت فى إنكلترا

É uma pequena cidade no norte de Inglaterra, com 15 mil habitantes, entre Leeds e Manchester. Uma pequena cidade perfeitamente normal.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Ela sabe que vai desposar um dos maiores idiotas de Inglaterra.
أنها تعلم أنها ستتزوج واحدا من أغبى الرجال فلى أنجلترا

Terminei um namoro e estou em Inglaterra há uns três anos.
بعدها أنهيت علاقة. وانتقلتُ إلى إنجلترا قبل حوالي ثلاث سنوات.

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

E têm planos para massacrar todos os católicos de Inglaterra.
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

Assim que a coroarmos Rainha de Inglaterra, damos-lhe isto.
حالما يكون لها حشد ملكة إنجلترا فسنعطيها لها

A Inglaterra não é nada... a não ser o nosso 51º estado!
إنجلترا لا تساوى شيئاً ليست شيىء سوى أنها الولايه الــ 51

Uma viagem a Inglaterra parece ser excitante e exótica.
علي رحلته إلى إنجلترا يبدو ذلك مثيراً وغريباً.

Manuel abdicou do trono, e está a caminho da Inglaterra.
وتنازل الملك عن العرش وهو في طريقه إلى انجلترا

Havia também na propriedade um motorista chamado Fairchild, importado de Inglaterra há anos, juntamente com um Rolls-Royce novo.
وفي العزبة أيضا سائق اسمه فيرتشايلد اُستقدم من انجلترا منذ عدة سنوات.. هو وسيارة رولزرويس جديدة

Vou enviá-lo à Inglaterra para reclamar nossos tributos atrasados.
عليه الاسراع الى انجلترا بطلب من مجلسنا المهمل

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Era com o McLean que a Mary ia fugir para Inglaterra.
ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا

Estou doido para saber como a mulher doente do chefe inspector postal se ajustou ao inverno da Nova Inglaterra.
أعني، اتوق كثيرا لمعرفة كيف القائد البريدي ومفتشته زوجته المريضة قامت بتعديلها للبرد في شتاء أنكلترا الجديدة

Zarparei rumo a Inglaterra com aquela que será minha esposa Lady Margaret.
نعم؛ نعم سأتوجه لانجلترا في خلال يومين مع عروسي السيدة مارجريت

Tudo bem. Eu acho que temos uma nova campeã, de Londres, Inglaterra,
حسناأعتقد أن لدينا منافسة جديدة في المعسكر من لندن من انجلترا

Não, tenho uma filha na Inglaterra, do meu segundo marido.
هو كل ماتبقى من عائلتك؟ عِنْدي إبنه في بريطانيا

Ao obrigar-nos a aparar o relvado, impedimos que as árvores regressem, o que na Nova Inglaterra acontece muito depressa.
وبذلك بقص الحديقة تمنع الشجرة من العودة الأمر الذي يحدث في نيو إنجلند بسرعة كبيرة جدا

Houve outro desenvolvimento este ano com impacto nesta área, e aconteceu não tão longe daqui, na Inglaterra.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Está há espera em Calais... para levar a mensageira para Inglaterra; parte na terça à meia-noite.
لتأخذ المبعوث لإنكلترا انها تبحر منتصف ليل الثلاثاء

É como um homem de Nova Inglaterra ganha o sustento.
هكذا سيكسب رجل نيو إنغلاند عيشه

Presentemente as pessoas ficam de fora da torre para ver as jóias da coroa, que foram roubadas durante a brutal ocupação da Inglaterra à Índia.
يتراصف في الوقت الحاضر ناس خارج البرج لرؤية جواهر التاج، الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

Isso significa o mesmo em Inglaterra que na América?
أيعني هذا بأن نفس الشيء الذي حصل بانجلترا حصل بأمريكا ؟