"insecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحشرة
• حشرة
• الحشرات
• الحشره
• حشره
• حشرات
• بقّ
• كحشرة
• البق
• الخنفساء
• علة
• لحشرة
• بقِّ
• خنفساء
• البقة

Mas o insecto é complexo. Uma mutação levaria anos e anos.
لكن الحشرة معقدة ، التغير يحتاج سنوات و سنوات للتطور

A vítima corta-se ao tentar extrair o insecto imaginário.
الضحيّة تقطع نفسه في محاولة لإنتزاع الحشرة الخيالية.

Entretanto, as vidas das pessoas foram arruinadas devido a um insecto.
و في تلك الأثناء، حياة أشخاص خُرّبت بسبب حشرة لعينة

A tua espada nem consegue matar um insecto neste momento.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Se o insecto sai da Terra, somos comida de mosca.
اذا خرجت هذه الحشرة من الأرض, سنكون غذاء الحشرات.

Então quando o insecto pica o rapaz, ficamos com um "rapaz-insecto".
لذا عندما يجمع ولد الحشرات وتلدغه ينتهي الأمر بالولد الحشرة

Mas por outro lado, é engraçado esmagar um insecto.
ولكن من الناحية الثانية، هو مرحُ لسَحْق الحشرة.

É um insecto. Não sabe mexer num quadro eléctrico, pois não?
ما نوع تلك الحشرة التي تعرف أن تقطع التيّار الكهربائي؟

O insecto acaba por asfixiar e afoga-se no líquido pegajoso.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

Mas tu, insecto... suspeito que Megatron só vai desmontar-te pelas peças.
أما ٱنت، أيها الحشرة أعتقد أن ميجاترون سيستخدمك كقطع الغيار

Quando éramos crianças, ela foi mordida pelo mesmo insecto.
عندما كنا مجرد أطفال كان لديها لدغة حشرة

Ela diz que foi uma picada de insecto que infectou.
قالت أنها عضة حشرة أو شيء ما. وأصيبت بالإنتان،

Olha para mim, a traçar perfil de um insecto. Tenho de ir.
وأنظر الى حالي أقوم بتشخيص صورة حشرة ، يجب ان اذهب

Ela escolheu um insecto que pode esmagar num golpe.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

Se não fosse capaz de esticar tanto, quando um insecto batesse na teia seria projectado dela, tipo trampolim.
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها

Trá-lo cá, e diz àquele insecto que eu o mandei acalmar, foda-se.
أحضر له من قبل، ونقول أن الحشرات قلت لتبرد اللعنة خارج.

Contando como seria a vossa vida se fossem esse insecto.
ووصف كيف سوف تصبح حياتك لو انت هذه الحشره

Lucas, tens andado a tratar-me como um insecto há semanas.
لوكاس, لقد كنت تعاملني مثل حشره كبيره منذ أسابيع.

O meu pai e o senhor sabem: insecto algum destruirá o trono.
أنت و والدي تعلمان بأنّه لا يوجد حشرات باستطاعتها أن تؤذي كرسي العرش

E, nesta altura, a única coisa que tenho para explorar é o insecto do Mulder.
والشيء الوحيد الذي أنا يجب أن أستمرّ طبيا في هذه النقطة بقّ مولدر.

Queres tratar-me como um insecto chato?
تريد الاحتفاظ بالاسرار ُتريدُ مُعَاملتى كحشرة مزعجة؟

Percebo porque o Dr. insecto é interessante.
أستطيع أن أفهم لماذا دكتور البق تكون جاذبيته ضعيفة.

Você criou a sua preciosa menina insecto, ela vai crescer um dia, e ela vai gostar de outras carochinhas?
هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟

Como é que o insecto foi parar dentro da árvore?
فكيف علة في نهاية المطاف داخل الشجرة؟

Espere. Como é que um insecto consegue controlar uma nave?
انتظر دقيقة، كيف يمكن لحشرة أن تتحكم في السفينة بحق الجحيم

Não esqueça a picada de insecto da mãe.
نعم، ولا يَنْسي عضةَ بقِّ الأمِّ.

Posso acordar como o Gregor Samsa e não poder ir trabalhar porque me tornei num insecto.
"قد سأستيقظ كـ: "جورج سامسا و لن أستطيع الذهاب للعمل {\pos(335,050)} :"جورج سامسا" موسيقي و فنان لأنني تحولت إلى خنفساء

Não, eu senti-o, é tipo um insecto mau ou algo.
شعرت بها منذ ثواني إنها مثل البقة أو ما شابه