"insetos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحشرات
• للحشرات
• والحشرات
• حشرات
• البق
• البقّ
• حشرة
• بقّ
• حشراتٍ

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Parece que os insetos fazem tudo o que as pessoas fazem.
يبدو أن الحشرات تقوم بكل شيء يقوم به البشر تقريبًا.

Outras orquídeas evoluíram contrastando cores e manchas ultravioleta invisíveis para os seres humanos mas irresistíveis para os insetos.
أنواع الأوركيد الأخرى طورت ألوان وبقع فوق البنفسجية متناقضة– غير مرئية للانسان ولكن الحشرات لا تقاومها.

Ou podemos tapar-nos e aplicar repelente de insetos.
أو يمكنكم تغطية أنفسكم ودهن طارد للحشرات.

Não quero aparecer numa reunião com insetos nos dentes.
لا أريد أن أحضر اجتماعًا والحشرات في أسناني.

Mas não são insetos de verdade nem objetos exteriores.
ولكنها ليست حشرات حقيقة أو أي جسم خارجي على الإطلاق

Os fungos multiplicaram-se. Apareceram orquídeas, com formas genitais para atrair insetos...
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.

Os insetos se concentram em áreas como dentro das orelhas, onde eles podem perfurar a pele e sugar sua refeição.
إلا أن لديهم مناطق ضعف تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

E como resumiria a reação da empresa... quando as mulheres que usaram o produto foram atacadas selvagemente por insetos?
كيف تلخصين رد فعل الشركة حينما علمتم أن النساء الاتي إستخدمن المنتج هوجموا بواسطة الحشرات بشكل عنيف؟

Não, não compreendes. Sou alérgica a mordidas de insetos.
كلا، أنتِ لا تفهمين، أنا حساسة لعضات الحشرات

Alguma vez quiseste ajudar-me a limpar os insetos dos candeeiros?
هل تريدين مساعدتي في تنظيف المصابيح من الحشرات ؟

Acho que pode ajudar no estudo de doenças transmitidas por insetos.
أظن أنّه قد يساعد في أبحاث الأمراض التي تحملها الحشرات

A maior parte destes insetos reside no tronco, não em cadáveres.
إذاً، مصدر معظم هذه الحشرات هو الجذع الأجوف وليس البقايا.

Os sapos comem os insetos, as cobras comem os sapos, as águias comem as cobras.
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور.

Então vão reparar que muitos dos símbolos se parecem com imagens de humanos, de insetos, de peixes, de aves.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر ، من الحشرات ، من الأسماك، والطيور.

Os insetos e outras espécies podem levar o pólen, e transferi-lo diretamente para onde é necessário.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Portanto, obviamente, temos noção da relação entre insetos e plantas.
لذا نحن على دراية بصورة واضحة عن نوعية العلاقة بين الحشرات والنباتات

Há marcas em muitas plantas que se parecem com outros insetos.
انها علامات توجيه موجودة على الكثير من النباتات وتستهدف العديد من الحشرات

Mas esta espécie tem um ingrediente chamado cicutina no néctar, um poderoso narcótico para os insetos.
لكنّ رحيق هذا النوع من نبات الإبربق يحتوي على عنصر يسمّى كونيين، وهو مخّدرٌ قويٌّ جدًّا للحشرات.

Partilhamo-lo com animais, insetos, micróbios, plantas, mas somos a número um.
إننا نتشاركه مع الحيوانات والحشرات والميكروبات والنباتات، ولكننا نحن السائدون.

Ruby ensinou-me que não devemos ter medo d insetos debaixo da cama.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

E, vejam, esta flor está inundada de insetos predadores, os bons, depois de eliminarem os maus, os tripses.
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس.

Avançando rapidamente 10 anos, havia uma cientista americana, que está a observar ao microscópio células de insetos, também.
وبعد ذلك، بعد 10 سنوات، يوجد عالمة أمريكية، تنظر من خلال الميكروسكوب، أيضاً في خلية حشرة.

Ei, Zo... Fique dentro do Café. Estamos com um probleminha com insetos!
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة

Não sabia que havia insetos no espaço.
لم أكن أعرف أن هناك حشراتٍ في الفضاء.