"inteiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كامل
• كاملة
• كلها
• كاملاً
• قطعة
• بأكمله
• كاملا
• سليماً
• بكامله
• كلّه
• طيلة
• كله
• برمته
• الكامل
• كامله

CO: Decidi ficar no país, desistir do mestrado em Moscovo e trabalhar a tempo inteiro para pôr isso em prática.
كايتريا أونيل: قررت البقاء في البلاد، والتخلي عن الماجستير في موسكو وان أعمل بدوام كامل لجعل هذا ممكنا.

É de um catálogo inteiro — são cerca de 18 páginas da época da Lampoon — quando eu estava a começar.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

O vi destruir um bairro inteiro de Varsóvia simplesmente por prazer.
لقد رأيته يدمر حى كامل في وارسو لمتعته الخاصة فقط

"A vida é curta, e preparas-te para abdicar de um ano inteiro.
إن الحياة قصيرة، و نحن نتحدث عن تَخَلِّيك عن سنة كاملة.

Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

- Voltei a ser inteiro. - Quem diabo és tu?
كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟

E por isso você consegue a máscara, o facão, o pacote inteiro.
ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

- Eu escreveria a tempo inteiro. - Eu queria uma forja.
ـ سأتمكن من الكتابة بدوام كامل ـ ومصنع حديد لى

Você poderia não chamar a atenção do aeroporto inteiro?
يمكن أنك تحاول عدم جلب الإنتباه كامل المطار؟

Bom, acho que o contrataria a tempo inteiro 24 horas por dia.
حسنا اعتقد سأدفع لك وقت كامل وابقيك تحت الطلب طوال الاسبوع

Um leão solitário não teria hipóteses mas o grupo inteiro está aqui.
أي أسد منفرد ليس له فرصة لكن هناك فريق كامل هنا.

"Ninguém consegue ficar fora do conflito. O mundo inteiro está em guerra.
ليس باستطاعة أحد الأبتعاد عن النزاع كامل العالم في حالة حرب

Você acha que Munez está pronto para um jogo inteiro?
هل تعتقد ان مونيز جاهز للعب مباراه كاملة ؟

Vamos torná-lo um cargo a tempo inteiro. 150 por semana.
إجعله وظيفة كاملة الدوام , 150 دولاراً في الأسبوع

! Tiveste o ano inteiro para organizar, e não fizeste qualquer esforço.
كان لديك سنة كاملة لتخطط فيها ، ولم تبدِ أي مجهود

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

Sabe que ele esperou um dia inteiro até participar o desaparecimento?
أتعرفان أنّه إنتظر يوماً كاملاً قبل أن يُبلّغ عن إختفائها؟

Mas o carro ainda está inteiro, por isso... estou nos píncaros.
لكن السيارة مازلت عبارة عن قطعة واحدة انا سعيد جدا

E têm o Exército Boliviano inteiro à frente duma cabaninha.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

Se me deixares entrar na tua irmandade, comprarei o lote inteiro.
إذا سمحتم لي بالانضمام لأخويتكم، فسوف أدفع مبلغ الاشتراك كاملا.

Pelo menos continuas inteiro!
حسناً, على الأقل لاتزال سليماً في قطعة واحدة

Um corpo neste estado pode empestar o edifício inteiro para sempre.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

Esteve fora o dia inteiro, ontem, e metade do dia, anteontem.
أمضى نهار أمس كلّه في الخارج ونصف النهار الذي قبله

Fico o dia inteiro num apartamento. Atendo o telefone.
أبقى في شقّة طيلة اليوم وأجيب الهاتف فحسب.

No surto em aves, vemos que este vírus foi encontrado praticamente no mundo inteiro, exceto nas Américas.
في حالة الطيور إتضح لنا أن العالم كله تقريبا قد رأى الفيروس، ما عدا الأمريكتين.

Ou ela passou o verão inteiro numa quinta de silicone, ou foi comprar aquilo.
إنا أمضت الصيف برمته في مزرعة سيليكون وإما أشتري أدوات تبرجي من المتجر غير المناسب

Tens o clube de fãs inteiro a escrever por tua conta.
لَيسَ لَك. أنت عِنْدَكَ نادي أنصار رايموند الكامل يَعْملُ كتابتكَ.

Barnes, eles têm aqui arroz que chega para abastecer um regimento inteiro.
بارنز .. لديهم ما يكفى من الأرز هنا لإطعام فرقه كامله