"interessada em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهتمة
• مهتمّة
• مهتمه
• تميل
• مُهتمة
• مُهتمّة
• مهتمّ
• منجذبة
• اهتماما في
• اهتمامًا
• إهتمام في
• مُهتمّةً

Vicki Vallencourt, eu estava pensando... como você é interessada em astrologia e coisas místicas, você vai apreciar isso.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا

Não estou interessada em casar... um dois ou três.
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

Eu disse-vos, ela andava atrás do demónio, não estava interessada em mim.
لقد قلت كانت تسعى خلف الشيطان هي لم تكن مهتمة بي.

Não estou interessada em esquentar o corpo de ninguém.
لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ.

Mas disse ao gerente que estava interessada em comprar o local.
و لكنك أخبرتى مدير الحانه أنكى كنتى مهتمه بشراء المكان

Trabalho para uma companhia interessada em mantê-lo fora de sarilhos.
أنا اعمل لشركة مهتمة في أن تبعده عن المشاكل

Ela não está interessada em mim, ela caça espécies locais... e está na Terra, isso significa humanos.
انها ليست مهتمة لي ،انها تصطاد السكان الأصليين وانها على وجه الأرض وهذا يعني البشر

Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

Na faculdade, só havia uma rapariga interessada em mim, e...
في الكليَّةِ كان هناك فقط بنت واحدة مهتمة بي

Isto se ainda estiveres interessada em alimentares-te de humanos.
هذا ان كنت مازلت مهتمة بالتغذي على البشر

Estás interessada em ter aulas de dança do varão?
أأنتِ مهتمة بأخذِ حصص للرقصِ على العامود ؟

Neste momento, não está interessada em encontrar-se com o Sr. Baker.
حتى الآن انها ليست مهتمة في لقائه مع السيد بيكر.

Que deleite ver uma jovem senhora tão atraente interessada em politica.
يالها من بهجة برؤية شابة جذابة مثلك ِ مهتمة بالسياسة

Acho que aquela loira bonita está interessada em auriculares.
أعتقد ان تلك الشقراء اللطيفة مهتمة بسماعات الأذن

Se ela não estava... interessada em nenhum de nós também não pode estar interessada neste tipo, certo?
إن لم تكن مهتمة بأي منا ليس هناك أي فرصة لتكون مهتمة بهذا الشخص، صحيح؟

Como já disse, ela não estava interessada em desporto.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

- Estou interessada em aderir.
دعه يعرف فقط بأنّني مهتمّة في أن أصبح عضواً

Não estou interessada em discutir porque não estou interessada em fazer-te a vontade.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

Muito bem, estou confuso. Pensei que não estavas interessada em mim.
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي

Que ela, se calhar não estava interessada em si?
أو ربما أنها لم تميل لك ؟

Não. Gosto disto aqui. Não estou interessada em mudar-me, para já.
كلاّ، أناأحبالمكانهنا، لستُ مُهتمة بالرحيل الآن.

Disse que estava interessada em aulas de dança, ele convidou-me para entrar.
قلتُ له أنّي مُهتمّة بأخذ دروس في الرقص، وقام بدعوتي للشرب.

Eu não estou muito interessada em homens neste momento.
لَستُ حقاً مهتمّ بحقّ الرجالِ الآن.

Ela é gira e muito atenciosa, e parece que está interessada em mim.
إنها لطيفة , مُـِعينة و هي حقا تبدو منجذبة لي

Está mais interessada em hardware ou software?
هل أنت أكثر اهتماما في الأجهزة أو هو أكثر البرامج؟

Já te ocorreu que estou menos interessada em resolver os teus problemas, e mais interessada em esquecer os meus?
أما خطر ببالك قطّ أنّي أقلّ اهتمامًا بمعالجة مشاكلك وأنّي مهتمّة أكثر بنسيان مشاكلي؟

Sei que estavas interessada em comprar alguns cd's da Billie Holiday.
l يعرف بأنّك أثرت إهتمام في إلتقاط بعض عطلة بيلي.

Não estás interessada em conversações de paz, pois não?
أنتِ لن تكوني مُهتمّةً بحديثٍ ودّي ألستِ كذلك؟