"interferir com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتدخل
• تتداخل مع
• يتعارض مع
• نتدخل في
• ليتداخل مع
• للتدخل في
• تتدخل في
• العبث مع
• بالتدخل في
• يتداخل مع
• التدخل مع
• تتدخلين في
• يشوشون على

Não vai interferir com os nossos planos para Mortimer e Elaine.
. أنا متأكدة أننا لا نحتاج للقلق بشأنه سوف لن يتدخل فى خططنا بشأن . مورتيمر وألين

Eu também garantirei que as metralhadoras serão montadas nos telhados dos edifícios, e que qualquer um que tente interferir com essa cerimónia será fuzilado por essas metralhadoras.
انا ايضا اضمن ان مدافع الماكينه ستوضع على اسطح الابنيه واى واحد يحاول ان يتدخل فى هذه الخدمه سيطلق عليه النار بواسطه تلك المدافع

Não há maneira de deixariam uma toxina interferir com o crescimento da planta.
ومستحيل أن يجعلوا السموم تتداخل مع نمو النباتات

Não quero nada a interferir com a digressão do livro.
لا أريد لأي أمر أن يتعارض مع استعراض الكتاب

Podemos investigar as ameaças, mas não podemos interferir com a história dela.
، يمكننا أن نحقق في أمر التهديد . ولكن لا يمكننا أن نتدخل في قصتها

Não há nada aqui que possa interferir com o sinal.
فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة.

Vamos ver se ela se atreve a interferir com os meus assuntos quando chegar à lua e conseguir o meu brinquedo.
سنرى إذا كانت تجرؤ للتدخل في عملي عندما أصل إلى القمر واحصل على لعبتي

Tento eliminá-la e a estática a interferir com tudo.
وأنا أحاول إزالتها ولكنها أخذت تتدخل في كل شيء

Não deveria tê-los ajudado a interferir com o teu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

Seria possível alterar a tendência para o otimismo ao interferir com a atividade cerebral nestas regiões?
هل يمكننا أن نحوّرميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق؟

E não devia deixar isso interferir com o seu trabalho como minha secretária.
على أية حال، لا يجب أن يتدخل في عملي مع سكرتيرتي

A interferir com as comunicações de terra e a misturar as nossas ligações de telemetria.
يتدخل في الاتصالات الأرضية و يعبث في نظام القياس عن بعد

Os Anciãos não vão interferir com planos inferiores da existência.
لن يتدخل القدماء بالأسطح الوجودية الدنيا

Senhor. Certamente não quero interferir com o Serviço Secreto.
بالتأكيد لا أريد أن تتداخل مع جهاز الخدمة السرية

Tudo o que isso faz é interferir com os pequenos negócios.
كل هذة الاشياء تتداخل مع الأعمال التجارية الصغيرة

O alcaçuz contém glicirrizina que pode interferir com a função renal.
وعرق السوس يحتوي على خلاصة العرقسوس والتي يُمكن أن تتداخل مع وظيفة الكلى.

Ser líder de claque está a interferir com os estudos da Barb.
عمل ـ بارب ـ في التشجيع يتعارض مع أدائها

Estamos aqui para encontrar um amigo perdido, não para interferir com as tuas operações.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

Foi projectada para interferir com o mecanismo de alimentação dos wraiths, tornando-os imunes ao processo.
لقد تم تصنيعه ليتداخل مع نظام (الريث) الغذائي, ليمنحهم المناعة من المعالجات.

- Está presa, Sra. Parkson, por interferir com os cuidados médicos da sua filha.
- أنت رهن الاعتقال ، سيدة باركسون - للتدخل في رعاية ابنتك الصحية

A tua preocupação acerca da rapariga pode ter razão de ser, mas é tolice interferir com o que pode não passar de uma disputa doméstica.
إن إهتمامك بالفتاة ربما يكون له مبرر لكنه من الغباء أن تتدخل في ما يمكن أن لا يكون أكثر من خلاف داخلي

Quem disse que podia interferir com esse arbusto?
من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟

Não nos podemos permitir interferir com estas vidas.
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالتدخل في تلك الحيوات

- Talvez o sistema electrónico esteja a interferir com a nossa tecnologia.
حسناً، إنّ من المُمكن أنّ نظام القارب الإلكتروني يتداخل مع أجهزتنا.

Não sabia que era ilegal interferir com um lama. Você sabia?
لم اعلم أنه غير قانوني التدخل مع "لاما", هل علمت أنت؟

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Estão de alguma forma a interferir com o meu sistema.
مهلا ً، إنهم يشوشون على النظام الخاص بي بطريقة ما