"invasão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغزو
• إقتحام
• اقتحام
• الإقتحام
• أختراق
• إحتلال
• الإحتلال
• الغارة
• غزواً
• إختراق
• الاقتحام
• بغزو
• تعدي
• التعدي
• الاجتياح

Isso decretou de imediato a morte dele na altura da invasão chinesa.
وهذا يعني أنه تم قتله على الفور في وقت الغزو الصيني

Planear esse casamento é como iniciar uma invasão da Normandia.
التخطيط لهذا الزواج مثل كإطلاق بدء الغزو علي نورماندي

Estes tipos são culpados de evasão fiscal, não de invasão residencial.
يا رجل، هؤلاءِ يبدون مُذنبين بالغش الضريبي، وليس الغزو المنزلي.

Ela não sabe das apostas, sobre a invasão da escola.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة

Acho que continuar seria uma invasão da privacidade do meu marido.
أعتقد أن الاستمرار هو اقتحام غير مرخص لخصوصيات زوجي .و

Em nome da Irmandade publicou um vídeo alegando a responsabilidade pela invasão.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

O Chefe Lyonie nunca teve oportunidade para cancelar a invasão.
بوس ليون لم تتح له الفرصة لان يوقف الغزو

Maremotos varreram o que sobrou. Depois, veio a invasão.
أعاصير السونامي مسحت ما صنعنا ثم جاء الغزو

Se tiver sucesso, vou comandar a Frota Toda da invasão.
إذا نجحت في التدريب, فسوف أقود كامل أسطول الغزو

Do tipo que vamos precisar, para localizar a invasão alien!
الذي نحن نوعا ما نحتاجه لتعقب هذا الغزو الفضائي

Pensa que podemos dar uma festa a poucos dias de uma invasão?
أتعتقدين أن بإمكانِنا أن نُقيم حفّلاً قبل أيام من الغزو ؟

O que eles precisavam era de algo para mostrar que a invasão estava tendo um efeito positivo no mundo árabe.
وصارا في حاجة ماسة لاختلاق أي شيء يبرهن على أن الغزو كان له أثره الجيد على العالم العربي

Eu lidero sempre, quando é uma invasão pesada como aquela. Sempre.
أنا دائما آخذ الريادة في عملية إقتحام كبيرة كهذه، دائما.

- Derruba-a. - Não, isto não é uma invasão domiciliar.
ـ اكسر الباب ـ كلا، ليس علينا إقتحام المنزل

Mas no último caso, mesmo antes da invasão doméstica,
،ولكن القضية الأخيرة مباشرةً قبل حادث اقتحام المنزل

Tenho um tipo preso por tentativa de invasão de propriedade.
لذا , فلدى رجلٌ فى الحجز بتهمة الإقتحام والسطو

Acho que estamos a ver uma nova forma de invasão, Avery.
أعتقد بأننا ننظر الى أختراق جديد هنا .. آيفري ؟

Ele emitiu esta directiva imediatamente após a invasão da União Soviética.
أصدر هذا التوجيه فوراً بعد إحتلال الإتحاد السوفيتي

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Estivemos a ver a filmagem três dias antes da invasão, e não vi nada.
نحن نراجع لقطات تسبق الغارة بثلاثة أيام و أنا لم أر شيئا بعد

Se perdermos, e eles capturarem as nossas forças, eles podem fazer uma invasão e varrer a França livremente.
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

Os sinais apontam para algum tipo invasão ou sabotagem.
الإشارات تشير أن هذا نتيجة إختراق أو تخريب

À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Famosamente esperou pelo cometa, mais tarde chamado cometa de Sozin, e usou o seu poder para lançar a invasão em grande escala no mundo.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم

É invasão de privacidade.
هذا تصرف في غاية الوقاحة . تعدي على خصوصيتي

És culpada de arrombamento, invasão de propriedade e furto.
أنتم متهمون بالإقتحام عنوة، التعدي على الممتلكات، السرقة.

Quer que mostremos todo o nosso jogo na invasão.
يريدنا أنْ نزجّ بكلّ ما لدينا في الاجتياح