"ir às compras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب للتسوق
• التسوق
• نذهب للتسوق
• التسوّق
• أذهب للتسوق
• للتسوّق
• التبضع
• للذهاب للتسوق

Pensem em ir às compras e pensem nas possibilidades de um consumismo com compaixão.
فكروا في الذهاب للتسوق وانظروا لإمكانيات للنزعة الاستهلاكية الرؤوفة.

Espera, espera. Isso é porque não quis ir às compras com a Mãe?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

Estes dois idiotas podem ir às compras. Eu cozinharei.
هذان سيقومان بأعمال التسوق وأنا سأقوم بأعمال الطهى.

Detesto ir às compras sozinha.
لكان ممكناً أن نتناول الغداء ونثرثر سوياً ، أكره التسوق بمفردي

Bom, se estiver arranjada, podemos fazer sexo nela e depois ir às compras.
إذا كان قد أصلح هلا مارسنا الجنس عليه أولاً ثم نذهب للتسوق ؟

Tu e eu podemos escolher o nosso filho. Será como ir às compras.
، أنت وأنا سنختار ولدنا سيَكُونُ مثل التسوّق

Comprei-o antes de ir às compras no outro dia.
لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Este verão tem tido uns tecidos estampados muito jeitosos - nos fatos de banho e sarões e isso - mas nunca quer ir às compras comigo!
أنت تعرف، هناك العديد من التصاميم الجميلة هذا الصيف ملابس البحر، و أشياء أخرى كثيرة لكنّها لم ترغب أبداً في الذهاب للتسوق معي

Tínhamos previsto ir às compras juntos.
أنت وأنا من المفترض الذهاب للتسوق معاً. وصلنا إلى المركز

Se não tiveres nada para vestir hoje, podemos ir às compras.
إن لم يكن عندك ما ترتديه اليوم فيمكننا الذهاب للتسوق من وسط المدينة

Isto é mais secante do que ir às compras com a tua mulher.
هذا المكان ممل أكثر من الذهاب للتسوق مع زوجتك

Temos de ir às compras antes de mais nada.
حسناً , علينا الذهاب للتسوق قبل أن نفعل اي شيء اخر

Desculpem por não ter mais nada para oferecer, ainda não tive tempo de ir às compras.
آسفة لأنه ليس لديّ ما أقدمه غيره لم يتسن لي الذهاب للتسوق

Agora que estás em casa, terás de ser tu a ir às compras.
و الآن و قد عدت للبيت سوف تقوم أنت بكل التسوق

A porra dos Congs até podiam ir às compras até à Quinta Avenida assim.
الحقير كونغ يمكنه التسوق على الطريق الخامس مثل هذا.

Não, não, ir às compras está óptimo. Sabes, eu... eu preciso de roupa interior nova, por isso...
لا ، لا التسوق عظيم ، تعلمين أحتاج بعض الملابس الداخلية لذا

A partir de amanhã passas tu a ir às compras.
التسوق من الآن مسؤوليتك تعال هنا أيها الفتى

Queres fazer bolos e depois, talvez, ir às compras há Forever Twenty-One?
هل تريدين ان نصنع الكعك ثم نذهب للتسوق للأبد ؟

Não pensei nisto, quando me perguntaste se queria ir às compras.
ليس هذا ما توقعت عندما طلبت منّي التسوّق معك

Rose, hoje não posso ir às compras contigo.
روز لن أذهب للتسوق معك يجب ان أذهب للبيت

Em todo este tempo em que fui Imperatriz, nunca pensei em ir às compras com o Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

O kit achou que seria mais seguro e rápido do que ir às compras.
"وشعر (كيت) بأن هذا أكثر أماناً وسرعة من التبضع"

Sei que está com pressa, que queria ir às compras, mas estava a pensar se, primeiro, poderíamos falar sobre...
أعرف أنك مستعجلة للذهاب للتسوق لكن أتسائل أولاَ إن كان بوسعنا التحدث عن ..