"ir ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب
• أن تذهب
• أن نصل
• أن أعود
• أن آتي
• أن يذهب
• أن تذهبي
• أن أصل
• أن نذهب لرؤية
• أن يقابلنا

Eu que sonhava encontrar Esther na casa, decidi ir ter com os dois Raphas ao estádio municipal.
بعد أن كنت أحلم بلقاء ايستر في المنزل, قررت أن أذهب إلى رافا في الملعب.

Tenho de ir, mas podes ir ter comigo à festa no estúdio do ioga da minha amiga.
يجب أن أذهب. تعال إلى حفلة صديقتي بمناسبة مرور سنة على زواجها في استوديو اليوغا.

Fui ir ter com a Sandy, misturar a droga e voltar para o molho.
كان علي أن أذهب إلى ساندي لنخلط المواد ثم أعود للطبيخ

Os inquéritos implicam ir ter com os trabalhadores, e não esperar que eles venham ter connosco.
إجراء الاستطلاعات يعني أن تذهب لموظفيك، لا أن تنتظرهم ليأتوا إليك.

Temos de ir ter com ele primeiro.
يجب أن نصل إليه أولاً

Está bem. É melhor ir ter com a minha filha antes de dar o programa dos nus.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري

Bem, se eu descobrir alguma coisa, posso ir ter consigo?
حسنا، إن أكتشفت أي شيء هل يمكن أن آتي إليك مجدداً؟

Diga-lhe para ir ter à casa onde conheceu o John Simms.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

Isso é que é! E tu devias ir ter com ele. Porque ele sou eu.
أجل , إنه كذلك , ويجب أن تذهبي إليه لإنه يكون أنا

Queria ir ter com ele, mas senti-me presa à cadeira.
أردت أن أذهب إليه، ولكن شعرت وكأني كنت مرتبطة كرسي.

Ela tinha de ir ter com a Mary, porque elas vinham juntas para cá, mas elas não se chegaram a encontrar.
كان يجب علىّ أن أذهب لأحضرها لكن لم يتسنى لهما أن يرا بعضهما

Não tenho tempo para isto, porque tenho de ir ter com as minhas irmãs.
أنا لاأملك الوقت لذالك لأنني يجب أن أذهب لأجد أخواتي.

Tenho de ir ter com um rapaz que estou a apadrinhar.
تذكرت للتو الرجل الذي أعاونه قال أنه بحاجة إلي هذه الليلة فلذلك يجب أن أذهب

Tenho de ir ter com o meu pai e levar-lhe o Alethiometro.
يجب أن أذهب وأعثر على والدي وأحضره معي والدك؟

Um amigo meu, mas tens que ir ter comigo ao rio, porque ele ainda os tem.
صديق ليّ ، يجب أن تـُقابليني عند ضفة النهر لأنّ عليّ أن أذهب لأحضرهم لأنهم لا يزالون بحوزته

Eu acho que sim. A Michelle falou com o Jack antes de ir ter com o Baker.
أظنهم كذلك ، لأن ميشيل كانت تتكلم مع جاك قبل أن تذهب إلى بيكر

- Tens que ir ter com o Führer agora. - Agora?
ـ يجب أن تذهب إلى الفوهرر مباشرة ـ الآن؟

Temos de ir ter com ela antes que o Alec a transfira.
يجب أن نصل إليها قبل أن يُحرّكها (آليك).

Não consigo falar disso agora. Tenho de ir ter um bebé.
‫توقفي، لا يمكنني أن أتعامل مع هذا الآن ‫يجب أن أعود لأكون لحظة الولادة

Pensei que me tivesses entendido, mas talvez eu deva ser um pouco mais clara e ir ter contigo.
أعتقدت انكِ فهمتيني لكن ربما يجب أن آتي وأوضح لك الأمر قليلاً

a bebida entorna-se, o que é perfeito para ele, porque agora ele pode ir ter com a rapariga do ombro tatuado.
يمكنه أن يذهب للفتاة ذات الوشم على كتفها

Deveria ir ter com ela. - Vou ficar aqui.
أعتقد أن عليك أن تقومي بما طلبته يجب عليك أن تذهبي لمقابلتها

Um homem estava com ele na camioneta e antes que pudesse ir ter com eles, eles foram-se embora.
ذلك الشخص كان يقلهفيشاحنته. وقبل أن أصل لهم أنطلقوا.

Temos que ir ter com a enfermeira.
يجب علينا أن نذهب لرؤية الممرضه

Liga ao Taggart. Diz-lhe para ir ter à Global e trazer o equipamento.
أتصل بتاجرت , قل له أن يقابلنا في المبنى الرئيسي