"irias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستذهب
• ستذهبين
• قد تذهبين
• ستخرجُها
• قد تذهب

Onde irias para convocar as forças negras da noite?
أين ستذهب لاستدعاء قوى الشر في ليلة مظلمة؟

- Vais para o Inferno de certeza. A água é boa e refrescante. irias gostar do meu conselheiro, é um doutor.
ستذهب للجحيم بالتأكيد والماء بارد ومنعش وسيعجبك مستشارى ..

Quando disseste que irias usar um chapéu de cowboy, não sabia como iria sentir.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Pensei que tivesses dito que irias para os arquivos?
ظننت أنك قلتِ أنكِ ستذهبين للأرشيف؟ بالفعل

Se pudesse ir a qualquer lugar no mundo, onde irias?
اذا استطعت ان تذهب الى مكان فى العالم اين ستذهبين ؟

Depois pensei que irias anulá-lo, nas minhas costas.
أنّك قد تذهبين من خلفي وتلغين كلّ ذلك

E se houvesse provas da inocência dele, irias atrás delas?
وإذا كانت هناك أدلة تثبت أنه بريء، هل ستذهب خلفها؟

Se fosses o maior cérebro criminoso no universo e tivesses acabado de arrancar os órgãos internos de uma bela jovem, onde irias descansar?
لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة الى اين ستذهب لتلتقط انفاسك ؟

Garanto-te que irias ao Canadá de joelhos para ir buscar a tua namorada.
أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك.

Mesmo se pudesses escapar, para onde irias?
سوف أجد طريقة أخرى للخروج حتى ولو أستطعت الهروب الى أين ستذهب ؟

Tu provavelmente irias para a América do Sul.
أنت ستذهب إلى أمريكا الجنوبية على الأرجح

Sou a tua única esperança, posso cuidar de ti aqui, para onde mais irias?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

Pergunto-me ate onde irias para me impedir de me tornar Presidente dos Estados Unidos.
وأتعجب لأى مدى ستذهب لتمنعنى من أن * اكون رئيس * الولايات المتحده الأمريكيه

Disse-lhe que irias agora.
أخبرته أنك ستذهب إليه في الحال

Escondia-me até as coisas acalmarem. Para onde irias?
أنزل تحت الارض حتى تهدأ الأمور - أين ستذهب ؟

- Para onde irias então?
عندها إلى أين ستذهب, أيها الغبي؟

Quando me perguntaste quem ela era e onde morava, nunca imaginei que irias confrontá-la!
من كانت وأين تعيش لم أحلم بأنك ستذهبين لمواجهتها

Se pudesses ir onde quisesses no tempo, para onde irias?
لو بإمكانك السفر عبر الزمن ، إلي أين ستذهبين ؟

Kitty, tu não escolhes a tua chave... porque depois irias para casa com o teu próprio marido.
...كيتي, ليس عليك أن تختاري مفتاحك لأنه عندها ستذهبين للمنزل مع زوجك

Porque se ele trabalhava lá, porque é que irias...
لأنه لو كان يعمل هناك، لِم ...قد تذهبين

Todas as lágrimas que irias chorar
♪ لكلِ الدموع التي ستخرجُها

É para um local desses que irias, depois de teres sido divulgado nas televisões nacionais.
ذلك النوع من الأماكن التي قد تذهب إليها للاستلقاء بعد كونك معلناً على التلفزيون الوطني