"israel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إسرائيل
• اسرائيل
• أسرائيل
• الإسرائيلية
• الصهيوني
• لاسرائيل
• إزرايل
• وإسرائيل
• فلسطين
• اسرائيلية
• الأسرائيلي

Depois da libertação, ele fez documentos falsos para permitir aos sobreviventes dos Campos emigrar para a Palestina antes da criação de Israel.
وبعد التحرير قام بصنع أوراق مزيفة لكي يدفع بالناجين من مخيمات الاعتقال بالهجرة الى فلسطين قبل ان تُقام دولة إسرائيل

Recentemente, contou-me que em 1948, o meu pai e duas das suas irmãs viajaram para Israel num barco sem os meus avós.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Tudo o que servir a nossa luta contra Israel, será feito.
أي شيء ممكن أن يساعدنا بحربنا ضد اسرائيل سيتم فعله

"De ti, Belém, Ele virá... aquele que será o governante de Israel."
منك، بيت لحم ... سيظهر من سيصبح حاكماً... على كل أسرائيل

O Supremo Tribunal em Israel recusou o seu pedido para viver lá como um judeu retornado.
المحكمة العليا الإسرائيلية رفضت طلبه ليعيش هناك كيهودي عائد

Foram mostradas em Israel, claro, e também foram exibidas ao público israelita.
لقد بث بالطبع في إسرائيل, , ولقد تصدت إسرائيل لهم أيضا.

Como numa entrevista com Oshea Israel e Mary Johnson.
مثل مقابلة بين أوشي إسرائيل و ماري جونسون

E então eles foram e estudaram 10 creches em Haifa, Israel.
وبهذا فبدأوا بدارسة 10 مراكز للرعاية النهارية في حيفا، إسرائيل.

Dêem a este príncipe de Israel pão e água para um dia.
إعطوا لأمير إسرائيل هذا مؤن يوم واحد من الخبز و الماء

Então, está a dizer que os judeus não são suficientemente santos para merecerem a terra de Israel.
أذن أنت تقول أن اليهود لم يكونوا على درجة كافية من التديّن ليستحقّوا أرض إسرائيل

Nunca esteve na terra de Israel, é um facto histórico.
لم يأت أبدا الى أرض إسرائيل هذه حقيقة تاريخية

mesmo na Linha Verde entre Israel e a Cisjordânia.
مباشرةً على الخط الفاصل بين اسرائيل والضفة الغربية

Há cerca de sete anos, enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que ia construir uma barreira de separação e parte desta barreira seria construída sobre a aldeia
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.

Porque, têm de compreender, em Israel nós não falamos com pessoas do Irão.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Ele virá... aquele que reinará em toda a Israel.
... سيظهر... هذا سيصبح حاكماً في كل أسرائيل...

Se conseguirmos provar que Israel não teve nada a ver com isso, poderemos evitar uma grande confusão.
لا أريد أن أشير اليك أن اذا أستطعنا أثبات ذلك .. فلا شئ يمكننا عمله مع أسرائيل يمكننا أن نتجنب غضب بالغ الأنفجار

O Presidente quer que voem até Israel.
السيد الرئيس يريدكم أن تسافروا الى أسرائيل

Pode comentar a sua reacção à decisão do Tribunal de Israel?
ما تعليقك بخصوص حكم المحكمة العليا الإسرائيلية ؟

Todos os negros excepto a Tribo Perdida de Israel.
كل عبد بإستثناء القبيلة المفقودة في الكيان الصهيوني.

Fui para Israel porque desejava viver lá como judeu nesta última fase da minha vida...
و قد ذهبت لاسرائيل على أمل أن أعيش هناك كيهودى فى آخر أيام حياتة

Eu escolho acreditar, Sr. Israel.
. (أختارُ أن أصدّق يا سيّد (إزرايل ستنسى أنّنا تقابلنا

Tiro o chapéu à África do Sul, à Turquia, a Israel, à Somália, ao Japão e à Gâmbia.
تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا.

Chaster, o chinês, pensa que "jiu jitsu" é de Israel.
تشيستر مينغ كان رجل صيني يعتقد أن الجوجتسو اسرائيلية

Esta posição foi reforçada hoje com a reiteração pública de Israel quanto a recusar-se negociar com terroristas.
وهذا الموقف تم دعمه اليوم عبر تكرار رفض الشعب الأسرائيلي للتفاوض مع الأرهابيين