"isso quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذا
• هل ذلك
• هَلْ ذلك
• إذاً هذا
• أن يعنيه
• ذلك المُفتَرَضِ

Isso quer dizer que... não gostas de fazer sexo com mulheres?
هل هذا يعني أنك لا تحب ممارسة الجنس مع الفتيات؟

Bolas, Isso quer dizer que vou voltar para Em City?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Espera, então Isso quer dizer que és tu e o P.
انتظر ، هل هذا يعنى انك كنت مثل ذلك الرجل

Isso quer dizer que as emoções são coisas boas ou ruins? Não.
هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟

Isso quer dizer que já posso ser amiga dela? Não!
هل هذا يعني أنّي يمكنني أن أصبح صديقتها الآن؟

Então, Isso quer dizer que esta noite estás em casa?
إذا.. هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟

Isso quer dizer que vais virar uma nova página, querida?
هل هذا يعني انك بدأت صفحة جديدة يا حبيبتي؟

Isso quer dizer que acredita que ainda podem existir?
هل هذا يعني أنك تعتقد بإمكانية وجودهم اليوم؟

"Espera lá, Isso quer dizer que ele é um homem ou uma mulher?"
لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟

Isso quer dizer que vais sair e fazer-me um Miata?
هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟

Isso quer dizer que não nos podes levar até à saída?
هل هذا يعني بأنك لاتستطيعين أخراجنا من هنا؟

Isso quer dizer que mudaste de idéias sobre o motel?
هل هذا يعني أنك غيرتي رأيك حول الذهاب للفندق ؟

Isso quer dizer que ele já não está aqui neste mundo.
هل هذا يعني انه ليس هنا في هذا العالم بعد الان

Isso quer dizer que não me vai deixar ver as suas anotações?
هل هذا معناه أنك لا تريدني أن أري أوراقك

Isso quer dizer que vou ter que sair da escola de música?
هل هذا يعني بأنني سأترك مدرسة الموسيقى الآن؟

Isso quer dizer que posso voltar?
هل هذا يعني أنني أستطيع المجيء مرة آخرى؟

Isso quer dizer que ainda temos de ser bonzinhos para ela?
هل هذا يعني أنه ما زال علينا أن نمثل عيلها ؟

Isso quer dizer que temos de caçá-los outra vez?
هل ذلك يعني أننا سنتعقبهم مرة أخرى ؟

Isso quer dizer que vamos para casa? Vamos quando o Wolf admitir que me roubou a história.
هل ذلك يعني بأننا ذاهبون إلى البيت نحن سنذهب إلى البيت حالما ولف يعترف انه سرق قصتي

Isso quer dizer que os saldos no Sam Goody's já acabaram?
هَلْ ذلك يَعْني بيعَ شيء سام الجيدِ هَلْ إنتهى؟

Então Isso quer dizer que eu vou ser "lançada" na sociedade?
إذاً هذا يعنى أننى سوف أنطلق إلى هذا المجتمع الجديد ؟

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas Isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

- O que Isso quer dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟