| Slab, Isso são modos de nos apresentarmos ao rapaz novo? | Open Subtitles | سلاب هل هذه الطريقة التي نقدم بها انفسنا للجديدين ؟ |
| E Isso são modos de falares com o teu novo professor? | Open Subtitles | بجانب ، هل هذه تكون الطريقة المناسبة التى تتحدث بها لمعلمك الجديد ؟ |
| Isso são óptimas notícias. | Open Subtitles | هل هذه هي نهاية اللحظة،أو أنها' 'مجرد عقبة في الحب الذي لن ينتهي أبدا 'أنت و أنا' |
| Isso são boas ou más notícias? | Open Subtitles | هل تلك أخبار طيبة أم أخبار سيئة؟ |
| Bem rapaz, Isso são muitas raparigas. | Open Subtitles | يا إلهي, هذا عدد كبير من النساء |
| Pára de dizer isso. Isso são tretas. | Open Subtitles | توقّفي عن قول ذلك ذلك كلام فارغ |
| - Estamos submersos em pretendentes. - E Isso são boas notícias? | Open Subtitles | إنّا مغمورون بطلبات الزواج - هل هذه أخبار جيدة ؟ |
| Isso são modos de acolher a tua amada? | Open Subtitles | الأن,هل هذه طريقة ترحب بها بحبيبتك ؟ |
| Oh, meu Deus, Isso são marcas de caninos? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذه علامات انياب ؟ ؟ |
| O que é isso, são camiões? | Open Subtitles | ماذا يوجد عليها؟ هل هذه شاحنات؟ |
| - Isso são folhas de Tentacula? | Open Subtitles | . هل هذه لوامس ورقيّـة ، سيـّدي ؟ |
| Isso são cuecas de urso ? | Open Subtitles | هل هذه دببة على ملابسك الداخلية ؟ |
| Isso são chupa-chupas de canábis? | Open Subtitles | العروض الموسيقية المريضة التافهة! هل هذه مصاصات حشيش؟ |
| Isso são barulhos assassinos ou estarei a alucinar? | Open Subtitles | هل هذه هى ضوضاء القاتل أم أنا أهلوس ؟ |
| Meu Deus, Isso são os óculos de alguém? | Open Subtitles | ياإلهي هل هذه نظارات شخص آخر ؟ |
| Isso são objectivos atingíveis? | Open Subtitles | هل هذه الأهداف التي يمكن تحقيقها؟ |
| Gosto disso. Isso são os olhos? | Open Subtitles | إنها تعجبني , هل تلك هي العينين ؟ |
| - Isso são botas de lã? | Open Subtitles | هل تلك أحذية مصنوعة يدوياً؟ ماذا؟ |
| Isso são muitos "aquis"! Gosto disso, quer dizer que há algo aqui. | Open Subtitles | هذا عدد كبير من "هنا"، يعجبني ذلك، يعني أنّه يوجد شيء هنا. |
| Isso são tretas, meu. | Open Subtitles | ذلك كلام فارغُ، رجل. |
| Bem, Isso são merdas, Capitão. vá lá, Ando a trabalhar neste caso há meses. | Open Subtitles | حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ |
| Isso são boas notícias. Apresentar-me-ei amanhã. | Open Subtitles | تلك أخبار جيدة سأقدم التقرير غدا |
| Mas Isso são só 8 dólares. | Open Subtitles | تلك مجرد 8 دولار |
| Para um homem da minha idade, Isso são suposições. | Open Subtitles | هذا كلّه توقعات علمية لرجل في مثل سنّي |
| Isso são cinco horas a andar de carro. | Open Subtitles | هذا حوالي 5 ساعات قيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 