"isto é mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أكثر
• إنها أكثر
• هذا أكبر
• هذه أكثر
• المبادرة تنطوي على
• هذا الأمر أكثر

isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Para referência, isto é mais uma anomalia do que cabeça perdida.
ليكون مرجعاً في المستقبل، هذا أكثر شذوذ من رأس مفقود

isto é mais do que um jogo, Costa Oeste.
إنها أكثر من مجرد لعبة ياابن الساحل الغربي

isto é mais importante que tu. Sabes disso. Protege-o.
إنها أكثر أهمية مما تعرف أنت، احمها

Não podes mesmo. Porque isto é mais importante do que a minha vontade.
لا , لا يمكنك المنافسة , لأن هذا أكبر مني و مما اريد

Tens sido incrível, mas isto é mais que vestir e ir à rua comprar leite.
لقد كنت رائعة , لكن هذا أكبر من مجرد تغيير الحفاظ أو وضبط كمية الحليب

isto é mais que um vestígio, e não estava no seu equipamento.
هذه أكثر من اثار، وليست موجودة في لباسه.. كانت موجودة بجميع أنحاء منشفته

Sei que isto é mais que loucura.
أعلم أن المبادرة تنطوي على جنون لا يستهان به.

- isto é mais embaraçoso.
في الواقع هذا الأمر أكثر إحراجاً من ذلك بكثير

Y - Tens que entender isto é mais que um sonho.
أنت تفهم بأنه لو كان هذا أكثر من مجرد حلم

isto é mais do que esperavas, é mais do que eu esperava.
لإن , هذا أكثر مما ظننت هذا أكثر مما كنت أتوقع

Ninguém sai desta sala até eu ter uma resposta. isto é mais importante para vocês do que para mim, acreditem.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

isto é mais do que um pedaço de metal.
إنها أكثر من كونها مجرد قطعة معدن.

isto é mais seco do que um sorriso babado de uma criança!
إنها أكثر جفافاً من مزحات (تشارلز غرودن)

Sim. isto é mais divertido.
أجل، إنها أكثر من مسلّية

Tanto na recolha de informação como na vida, todos queremos acreditar que os papeis que encenamos são vitais, mas isto é mais importante do que possas imaginar.
في جمع المعلومات الاستخبارية، كما في الحياة، كلنا نريد أن نعتقد أن الأدوار التي نلعبها حاسمة، لكن هذا أكبر منكِ الآن.

UM FILME DOS ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO PIXAR Não vais acreditar no que eu descobri. isto é mais importante do que tudo o que já vimos, e ninguém sabe que existe sequer.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Mas isto é mais do que apenas outro conflito de rua.
لكنّ هذا أكبر من أنّها حربُ شوارعٍ أخرى.

isto é mais dinheiro do que eu ganho numa semana e nem estou no palco.
هذه أكثر مما أربحه بأسبوع و أنا حتى لا أصعد للمسرح

Sabe que isto é mais que uma coincidência.
هذه أكثر من مجرد مصادفة كما تعلم

Bem, isto é mais do que uma bugiganga.
هذه أكثر مِنْ مجرّد حليةٍ رخيصة.

isto é mais importante.
هذا الأمر أكثر أهميّة.