"isto todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك كل
• بهذا كل
• هذا كُلّ
• الأمر كل
• بذلك كل

Penso nas crianças que passam por isto todos os dias.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

Faço isto todos os dias da semana. Menos à Segunda, é o meu dia de folga.
انا افعل ذلك كل يوم ما عدا يوم الإثنين فهو عطلتي الأسبوعية

Não é que faça isto todos os dias da semana.
اعني,انني لا افعل ذلك كل يوم طوال الاسبوع

Vou fazer isto todos os dias, e arranjar uma maneira de tornar a sua vida um inferno, até que devolva este lugar a quem é de direito.
سأقوم بهذا كل يوم وأجد طريقة لجعل حياتك تعيسة إلى أن تعطي هذا المكان للناس الذين يملكونه

Temos que fazer isto todos os dias, Miguel?
هل يجب ان نقوم بهذا كل يوم , يا ميقيل ؟

Fazemos isto todos os anos, para os garotos, no centro comercial.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Nós temos que discutir isto todos os dias?
هل يجب أننناقش هذا الأمر كل يوم؟

É assim básico, mas eles fazem isto todos os anos.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.

Lido com isto todos os dias, e quase sei quem sou sem ele.
اعرف ذلك كل يوم أنا احصل على الخاتمة بمعرفة من أكون بدونه

Não sei como conseguiram fazer isto todos estes anos.
لا اعرف كيف تحملتي ذلك كل هذه السنوات.

Não acredito que fazes isto todos os dias.
لا يُمكنني أن أصدق أنكم تفعلون ذلك كل يوم

Estava a pensar que quero fazer isto todos os dias.
فكرت ، وأود أن افعل ذلك كل يوم.

Alex, não podemos continuar a fazer isto todos os anos.
لا يمكننا فعل ذلك كل عام يا اليكس

Imagino que como sociólogo te depares com isto todos os dias, e tu na loja constatas que as pessoas estão realmente fartas!
كشخص اجتماعي, فلا شك أنك سترى ذلك كل يوم. وأنت, في متجرك, يمكن أن ترى أن الناس عانت بما فيه الكفاية!

Precisamos de fazer isto todos os anos, prometam-me!
يجب أن نقوم بهذا كل سنة عدوني بذلك

Tinhas isto todos estes anos?
هل كنت تحتفظ بهذا كل هذه السنوات؟

Eles fazem isto todos os anos. Bem, sim. Aniversário.
-إنهم يقومون بهذا كل عام نعم ، عيد ميلاد

Olha para isto, todos querem uma vida sem dor.
إنظرْ إلى هذا كُلّ شخص يُريدُ حياة بدون ألمِ ؟

Tu fazes isto todos os anos.
أنت تَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة.

Fazemos isto todos os dias.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ يوم.

Jesus, eu rezei por isto todos os dias.
يا إلهي ، لقد صليت لهذا الأمر كل يوم

Não sei porque continuo a fazer isto todos os dias.
لا أعرف لماذا ما زلت أقوم بذلك كل يوم