"italiano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايطالي
• الايطالية
• الايطالي
• ايطالى
• إيطالياً
• ايطاليا
• ايطالية
• أيطالي
• إيطالى
• الإيطاليّة
• الايطالى
• إيطاليّ
• الإيطاليّ
• الإيطالية
• إيطاليًا

Mas na minha opini�o, o velho era italiano. Bergoni.
ولكن ان سألتيني فذلك الساذج العجوز ايطالي ,بيرجون

Não posso crer, de 30 músicos profissionais, não há aqui um italiano.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالي واحد

Eu só falo inglês, eles só falam italiano, portanto não tínhamos forma de comunicar.
أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.

Não vou me opor se você tiver um flerte com aquele italiano.
لن أعترض أبدل إذا ارتكبت فعلا ما مع ذلك الايطالي مثلا

Se fosse italiano, podia ter sido ladrão.
اذا كان ايطالى ففى الغالب هو لص. غالبيةالايطالين هكذا.

Mas ele parece pensar que é italiano desde que chegámos.
يبدو وأنّه يظنُ نفسه إيطالياً مُنذ وصولنا إلى هنا.

Acho que, em italiano, isso significa puxa-saco intrometido com um plano secreto, não é?
انا اعتقد فى ايطاليا تعنى الحقير ذو الانف البنى؟

Como digo no meu livro, sou judeu do mesmo modo que o Olive Garden é italiano.
كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية

A América foi descoberta por um italiano e foi reclamada posteriormente por outro.
هيه امريكا اُكتشفت من قبل شخص ايطالي وقدسُميت على احد الاسماء الايطالية كذكرى

Quero dizer que a América é um país italiano. Tenho que ir.
يثبت ان امريكا هي بلد ايطالي علي ان اذهب

Um italiano, que vive em Paris. Uma família célebre, com 700 anos.
انه ايطالي لكنه يعيش في باريس من عائلة مشهورة عمرها سبعمائة عام

O governo italiano não trabalha com masnadiere.
الحكومة الايطالية لاتتعامل مع الافاقيين المسادونيان

Pensei que fosse no outro italiano onde pedi você em casamento.
اعتقدت انك قصدت المطعم الايطالي الاخر الذي طلبتك فيه للزواج

E eu nem consigo que um italiano me pague um prato de spaghetti?
فى حين اننى لااستطيع حتى الخروج مع فتى ايطالى ليشترى لى الاسباكيتى

Para ser membro de uma família tinha-se de ser 100% italiano, para poderem traçar a linhagem até ao velho continente.
كي تكون عضواً بالفريق يجب أن تكون إيطالياً مئة بالمئة حتى يستطيعوا تتبع عائلتك من البلاد القديمة

...um restaurante italiano óptimo em North Beach.
مكان عظيم على الشاطىء الشمالى فى ايطاليا يدعى القرش الصغير.

Podes tomar um sumo de cenoura ou um café italiano e as pessoas lá...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..

É um velho italiano, casado com um atraente candeeiro de mesa.
هو رجل أيطالي و متزوج من طاولة أيطالية جميلة

Alem do mais, sou um italiano de 1ª geração, Matar-me-íam por traição.
بجانب أن جنسيتى الأولى إيطالى سيطلقوا النار على كخائن

Não sei o quão boa fui à aprender italiano.
لستُ موقنة من درجة براعتي في تعليم الإيطاليّة

Lembrem-se que gelado italiano tem o dobro do açúcar do gelado americano.
وتذكر ان الايس كريم الايطالى مزود بالسكر عن الايس كريم الامريكى

Armas-te em importante, mas a tua mãe casou com um organista italiano.
... مُتعالـيّ و عظيم الآن لكن أمك تزوجت بعازف أرغن إيطاليّ

Desculpe, senhor, preciso de um corte de cabelo, se não estiver muito ocupado, seu barbeiro velho sacana idiota italiano.
معذرةً، سيّدي، أريد قصّ شعري إن لم تكن مشغولاً أيّها الحلاّق الوغد الإيطاليّ الحقير

- Não sabia que falavas italiano. - Lá fora.
لم أكن أعلم أنك تتحدث الإيطالية في الخارج

Talvez mexicano ou italiano?
كتفه عريض، أسمر ربما يكون مكسيكيًا أو إيطاليًا