"iv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرابع
• الرّابع
• الرابعه
• الوريدي
• وريدي
• الرابعة
• الوريدية

A Etiópia tem a maior tradição de escrita com a escrita etíope, que foi desenvolvida no século IV d.C.
وقد كان لأثيوبيا تقاليد أقدم في الكتابة مع المخطوطات الأثيوبية التي تم تطويرها في القرن الرابع الميلادي

Os Lancasters foram os primeiros a conquistar o trono quando Ricardo II foi deposto pelo seu primo Henrique IV em 1399.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Imperador Shaddam IV, tem uma última oportunidade para resolver as coisas e controlar a situação em Arrakis.
امبراطور شادام الرابع لديك فرصه اخيره لتهتم بشؤونك الخاصه وتحضر هذا الموقع تحت تحكم اريكاس

Eu não pude ajudar mas digo que isto é o "Voador no IV".
لم يكن بوسعي إغفال بأنّ هذه دنغو طائر الرّابع.

A igreja nem sequer existia durante a IV Cruzada.
الكنيسه لم تكن موجوده اثناء الحمله الصليبية الرابعه

Inicia a perfusão IV, por favor. No braço esquerdo.
ابدأ تقطير المحلول الوريدي من فضلك، بالذراع اليسرى.

Três por cento de solução salina hipertónica IV, 300 cc durante 3 horas.
أعطيه محلول وريدي ملحي، بكميةٍ قدرها 300 سنتيمتر مكعب لوقتٍ يزيد عن 3 ساعات

Parece uma laceração esplénica grau IV, com possível ruptura.
تبدو كثقوب طحالية من الدرجة الرابعة ربما تمزق

Pielonefrite aguda pode matá-la se não aplicarmos antibióticos IV.
التهاب الحالب قد يقتلها ان لم نباشر معها بمضادات الالتهاب الوريدية

Hoje vão ao planeta O'Cyris IV deixar este enorme bloco de pedra.
اليوم سوف تذهبون إلى كوكب أوزوريس الرابع لتسليم هذا الحجر الهائل

Um frade de Constantinopla no século IV disse que a única coisa que o protege da moeda é vidro consagrado.
أدّعى راهب في القرن الرابع في القسطنطينية الشئ الوحيد الذي يحمي أمام هذه العملة النقدية هو الزجاج المقدس

Ora, Hipérides era um orador de Atenas do século IV a.
هايبريديس كان خطيبا أثينيّا من القرن الرابع قبل الميلاد.

O seu jovem filho apresentou-se como pretendente e foi coroado Eduardo IV.
حمل ابنه الصغير الراية و استطاع أن يتوج ملكًا باسم إدوارد الرابع.

O resto do reinado de Eduardo IV foi pacífico mas, quando ele morreu, em 1483, recomeçou o derramamento de sangue.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Aqueles, por exemplo, são tanques britânicos Mark IV de 1916.
هؤلاء ، على سبيل المثال ، دبابات مارك الرابع البريطانية من عام 1916

eu sempre digo que é uma solução à século IV para um problema do século XXI.
كما دائمًا أطلق عليه؛ أنه حلٌ من القرن الرابع لمشكلة في القرن الحادي والعشرين،

Gordy, nós precisamos de começar a IV line.
جوردي، نحن سنحتاج لبدء الرّابع خطّ.

Com o "Knife Head IV" foi parecido, mas conseguimos acabá-lo.
أنا أكثر بعض الشيء من القلق.. "رأس السكين الرّابع" كان في حالة مماثلة، لكنّنا قابلنا الموعد النهائي

Linfoma, estágio IV, pelos vistos.
المرحله الرابعه لسرطان الغده اللموفاويه بالنظر لكل هذا

A lutar na IV Cruzada.
جميعهم حاربوا في الحملة الصليبية الرابعه

Esta manhã um deles teve um problema com um IV.
في الحقيقة، هذا الصباح واجه أحدهم مشكلة في تركيب المصل الوريدي

Pendurei o IV, usei luvas.
وصلت له المحلول الوريدي أستخدمت قفازات عرفت أنهم قد يصلون إلي بسبب المخدرات ولكن لن يتمكنوا من إثبات

Uma sonda IV. Tipo de sangue, CBC, electrólitos, um PT e...
. ركبوا له محقن وريدي و أعطوه محاليل لتنشيط الدورة الدموية

É uma lesão de nível IV com extravasamento activo.
إنها اصابة من الدرجة الرابعة مع تسرّب نشط

Lavavam-me, davam-me sacos IV todos os dias.
متى يأتي قام بتنظيفي.. وأعطاني الحقن الوريدية كل يوم