| Se Já acabaste de gastar a tua magia na tua pouco produtiva rotina de beleza talvez gostes de saber que a estrela voltou. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت |
| Se viéssemos trazido com um dróide, seria mais rápido. Já acabaste com as perdas de tempo? | Open Subtitles | اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟ |
| Já acabaste as reparações no transmissor acústico? | Open Subtitles | هل انتهيت من الاصلاحات - من جهاز الإرسال الصوتى , بعد ؟ |
| Estes ovos em pó faziam engasgar um bútio... Já acabaste? | Open Subtitles | هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟ |
| Já acabaste de gritar com ela? Não estou a gritar. | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من الصراخ في وجهها بعد ؟ |
| Já acabaste de comer enquanto os cavalos estão livres? | Open Subtitles | هل أنهيت غذائك بينما انفلت رباط الأحصنة ؟ |
| Já acabaste? Preciso de uma coisa. | Open Subtitles | هل انتهيت من الحمّام، أنا بحاجة لشئ |
| Já acabaste de observar a senhora da biblioteca? | Open Subtitles | هل انتهيت من السيدة في المكتبة؟ |
| Esquece, Combo. - Já acabaste? | Open Subtitles | لن يحدث الأمر أبداً , كومبو هل انتهيت ؟ |
| Já acabaste de reparar a placa de sub circuito? | Open Subtitles | هل انتهيت من إصلاح اللوحة الكهربية؟ |
| Já acabaste de me filmar com o telemóvel, Dom? | Open Subtitles | اذاً هل انتهيت من تصويري بهاتفك المحمل يا "دوم"؟ |
| Já acabaste a análise do sangue da traça? | Open Subtitles | هل انتهيت من تحاليل عينة دمّ العث؟ |
| Georgy, Já acabaste de brincar com a tua namorada? | Open Subtitles | جورجي، هل انتهيت من اللعب مع فتاتك؟ |
| Já acabaste os trabalhos de casa? | Open Subtitles | هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟ |
| Já acabaste o perfil psicológico do tipo que ela está a acusar? | Open Subtitles | هل إنتهيت من الملف النفساني للرجل الذي إتهمته ؟ |
| Olá, querida. Já acabaste de fazer as malas? | Open Subtitles | مرحبا عزيزيتي ، هل إنتهيت من جمع حقائبك؟ |
| Já acabaste com os planos do mal, ou precisas que eu mostre também as marcas dele? | Open Subtitles | والآن هل إنتهيت من فكرة العقل الشرير المدبر هذه أم تريدني أن أريك أثر الحقن كذلك؟ |
| Já acabaste os anúncios dos classificados? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من تلكَ الإعلانات المبوبة ؟ |
| - Ei, Já acabaste os teus trabalhos da escola? | Open Subtitles | هل أنهيت من تصحيح اوراق الامتحان ؟ |
| Já acabaste mulher? | Open Subtitles | هل انتهيتي يا إمرأة ؟ |
| Já acabaste de posar por hoje? | Open Subtitles | هل انتهيتِ اليوم من الجلوس للرسم؟ |
| Agora, se Já acabaste, vou para a taberna. | Open Subtitles | الآن إذا كنت قد انتهيت تماماً فأنا ذاهب إلى الحانة |
| - Já acabaste? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد ؟ |
| Como te atreves? - Já acabaste? | Open Subtitles | هل أنتهيتي ؟ |
| Já acabaste os deveres, Gabby? | Open Subtitles | هل انهيت واجبك آبي؟ |
| Está bem. Já acabaste com a pizza? | Open Subtitles | حسن ، هل اكتفيت من تلك البيتزا ؟ |
| Portanto, se Já acabaste o luto da Thelma e da Mary Louise, acho que deviamos sair daqui. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}لذا إن كنت قد فرغت من النحيب على (ماري لويز) -{\pos(190,220)}.فأعتقد أن علينا الرحيل من هنا |
| Não, larga isso, Já acabaste. | Open Subtitles | هيا ، اتركيها أنت انتهيتى تعالى معى |
| Já acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت بعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 