"já estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا بالفعل
• انا بالفعل
• أنا أصلا
• لقد ضقت
• وأنا بالفعل
• لقد نلت
• الآن أحلم
• سأتي حالا
• يُمْكِنُ أَنْ أَراه

Não, Já estou no elevador. Acabei de carregar no botão.
‫لا، أنا بالفعل في المصعد ‫ضغطت على زر المصعد

Já estou quente e o meu fedor serve de prova!
أنا بالفعل مستعد وأنا لدي رائحة الجسم لأثبات ذلك

Já estou a conduzir acima do limite de velocidade.
أنا بالفعل أقود أعلى من السرعة المسموح بها

Não te preocupes, Já estou à procura de um novo sítio para viver.
لا تقلق , انا بالفعل أبحث عن مكان جديد لأعيش فيه

Acabei de sair e olha para mim. Já estou com problemas outra vez.
انظري الي ، انا بالفعل في المشاكل مرة أخري

Já estou a sentir-me meio doida, mas isto é muito fofo.
أنا أصلا أشعر ببعض المغص ولكن هذا لطيف حقا

Já estou na prisão.
وسوف يندم عليه , صدقوني. أنا بالفعل في السجن.

Bem, isso pode ser difícil. Já estou fora do teu raio.
حسناً، هذا قد يكون صعباً أنا بالفعل خارج نطاقك

Sim, Já estou dentro do sistema. A polícia acabou de deixar o parque.
أجل، أنا بالفعل دخلت النظام الشرطة تركت الحديقة لتوّها

Não tens como pagá-los. E eu Já estou cheio da dívidas.
أنت لا تستطيع تسديد شيء و أنا بالفعل غارق في الدين

Gabriel, não. Já estou aqui enfiado.
أُنظري , أنا بالفعل عالقٌ في حُفرة الجحيم هذه

Tu tens yoga. Já estou a olhar para fileiras de bolinhos nessa padaria. Merda.
إلى جانب ذلك، أنا بالفعل أحدق إلى صفوف من الكعك المبالغ في سعره في هذا المخبز

Isto é uma coisa incrivelmente bizarra de dizer em voz alta, mas se estão a ver isto, Já estou morto.
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال، ولكن إذا أنت تشاهد هذا، أنا بالفعل ميت.

Certo, mas Já estou em contato com o meu corpo.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كيف أتواصل مع جسدي جيداً

Sim, Já estou a trabalhar nisso. Estará no próximo exame.
نعم، انا بالفعل اعمل على ذلك انها سوف تكون النتيجة التالية

Harvey, Já estou a perder dinheiro com o meu carro à venda.
" هارفى " انا بالفعل اخسر المال بوجود سيارتى فى الورشة

Já estou em casa dele para ver se ele está aqui...
انا بالفعل في منزله لأرى ان كان موجود هنا

Eu Já estou morto. Além do mais, não podes matar o teu parceiro.
أنا أصلا ميّت على كل حال و أنت لا تستطيع قتل رفيقك.

Já estou farto desta merda.
لقد ضقت ذراعـاً من هـذا الهــراء.

Por isso tu ficaste com 20 anos e eu Já estou com 60
لماذا العجب أنك ما زلتى فى العشرين وأنا بالفعل فى الستين

Já estou farto dos exploradores nortistas.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Olhe, senhor, Já estou preso faz quase três anos quase que Já estou dando em louco.
إسمع يا سيدى , انا فى السجن تقريباً ثلاث سنوات حتى الآن أحلم بالسعادة بعد الهروب

Bolas, acabo de me sentar. Já estou a ir!
تبا لقد وضعتها للتو سأتي حالا , فقط انتظر لحظة

Vai ter um ataque de coração aos 30, Já estou vendo.
أنت هيجيلك نوبة قلبية في 30 ثانية أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراه.