"já falámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تكلمنا
• لقد ناقشنا
• لقد تحدّثنا
• لقد تحدثنا عن
• لقد تناقشنا
• لقد مررنا
• سبق وناقشنا
• هل تحدثنا
• سبق وتحدثنا
• لقد تجاوزنا
• لقد خضنا
• لقد فعلنا
• لقد قلنا
• كنا أكثر
• تحدثنا عنها

Já falámos antes dos perigos das relações.
لقد تكلمنا مسبقاً حول الخطر من التعلق بشخص ما

Não é uma boa ideia. Já falámos sobre isso.
هذه ليست بفكرة حسنة لقد تكلمنا حول ذلك

Não podes estar. Já falámos disto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Já falámos da falta de sono e do sistema reprodutivo.
لقد تحدّثنا سابقًا عن نقص النوم والجهاز التناسلي،

Já falámos do rosto estático e de avaliar um rosto estático, mas, na verdade, estamos mais à vontade a avaliar uma cara em movimento.
إذا لقد تحدثنا عن الوجه الثابت والحكم عليه، لكن في الحقيقة ، نشعر براحة اكبر عند الحكم على وجه متحرك.

Já falámos acerca disto, mas é uma decisão de família.
لقد تناقشنا بالفعل في هذا ,ولكن هذا قرار عائلي

Já falámos sobre isto. Não fumas mais.
لقد تكلمنا عن الموضوع لا مزيد من التدخين

Já falámos disto no hospital.
هيا، لقد تكلمنا بالموضوع سابقاً في المستشفى

Jodi, Já falámos sobre isto._BAR_ Morrer à fome não é solução.
(جودي) لقد تكلمنا عن هذا، تجويع نفسك ليس هو الطريقة

- Querida... Já falámos disto. Há o que está certo e o que certo está.
حسناً يا عزيزتى لقد ناقشنا ذلك وهذا هو الصواب

Já falámos disso. Marte não te agradaria.
لقد ناقشنا ذلك من قبل يجب ان تكون كرهت المريخ

Gary? Nós Já falámos sobre isso.
لقد ناقشنا هذا من قبل سنحصل على طاولة بلياردو عندما نحصل على منزل أفضل

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

Já falámos com todos os curandeiros e feiticeiras em doze estados.
لقد تحدّثنا إلى كل مشعوذ و دجّالة عبر الولايات الإثني عشر

Já falámos disto. Sinto que não me ouviu.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Olha, Harrison, Já falámos sobre isto.
لقد خرج دون أن يدفع الحساب أسمع , لقد تحدثنا عن هذا من قبل وأتعرف ماذا ؟

- Barney... - Eu... Já falámos sobre isto.
بارني ، لقد تناقشنا في الأمر إنه خرق لقوانين الحماية من الحريق

-Ainda não vejo porque eu não posso -Dawn. Nós Já falámos disso.
مازلت لا أري لماذا أنا داون , لقد مررنا بذلك

Já falámos disto. O papão não existe. Está bem?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟

Os treinadores são muito seguros. Já falámos com o senhor Gallagher?
فمدربوا كرة القدم آمنون حقاً هل تحدثنا مع السيد (كاليجر)؟

Gabe, Já falámos sobre isso.
لقد سبق وتحدثنا في هذا يا جايب

Já falámos sobre isto. Só temos de agir normalmente.
لقد تجاوزنا هذا كل ما علينا فعله أن تصرف بشكل طبيعي

Já falámos disso quando estavas lá em cima.
لقد خضنا فى ذلك حين كنا فى الطابق العلوى

É que Já falámos disto milhares de vezes, e sabe que não sou estúpido.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

Já falámos sobre isto várias vezes e decidimos manter as coisas leves trabalhar juntos, ser amigos...
لقد قلنا هذا أكثر من مرة سنبقي العلاقة خفيفة -نحن نعمل سويةً، و نحن أصدقاء -هذا ما يفترض بي قوله

Já falámos disto.
كنا أكثر من هذا.

Lembrem-se do algoritmo de contratação de que Já falámos.
تذكروا، خوارزمية التوظيف، التي تحدثنا عنها.