"já tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد حصلت
• لدي بالفعل
• بالفعل لدي
• أنا لدي
• لقد حصلتُ
• لدي ما يكفي
• أنا عندي
• لدي الآن
• لديّ بالفعل
• حصلت بالفعل
• أنا حصلت
• لديّ أصلاً
• لديّ ما يكفي
• بالفعل لديّ
• انا بالفعل املك

Não, Já tenho pessoas suficientes que querem destruir a minha loja.
لا، لقد حصلت للتو على أناس كفاية يريدون تحطيم متجري

Pronto, Mojo. Já tenho o carro. Agora, só preciso da rapariga.
حسناً يا موجو, لقد حصلت على السياره الآن احتاج لفتاه

com vista, um bom e potente carro. - Espere, Já tenho isso.
سيارة بورش 911 بمحرك رائع إنتظري، لقد حصلت على كل هذا

Embora pense que continues a procurar tirar aquilo que eu Já tenho.
مع ذلك أخمن أنك لازالتِ تحاولين أن تنالي ماهو لدي بالفعل.

Já tenho um homem que me diz o que fazer.
لدي بالفعل رجل واحد في حياتي يخبرني ما أفعله

A primeira aula é esta noite. Já tenho seis alunos.
الفصل الاول سيبدأ الليلة وانا بالفعل لدي 6 طلاب

De ti Já tenho tudo o que preciso.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Não, Já tenho complicações de sobra na minha vida. Vocês estão por vossa conta.
لا، لقد حصلت على تعقيدات كافية في حياتي، أنتما حُرّتان بتصرفكما

Já tenho coisas aqui dentro, suficientes para embalsamar um cavalo.
مهما فعلتى, ابقى الامر موضعي لقد حصلت على تخدير كافى لتحنيط حصان

Já tenho as impressões dele. Continuo a aceder á central de segurança.
لقد حصلت على بصماته,مازلت احاول دخول مركز الأمن

Meu, Já tenho más experiências suficientes e cresci mais do que precisava.
لقد حصلت على كفايتي من التجارب السيئة والتي جعلتني أكبر

Bem, isso não me interessa nada. Já tenho aquilo que vim buscar.
حسناً , ذلك لا يهم لاشى لقد حصلت على ما جئت به إلى هنا

Já tenho 70.000 num cofre. O meu amigo nas ilhas empresta-nos o resto.
لدي بالفعل 70 ألفا في الخزانة و صديقي في الباهاما بامكانه ان يقرضني الباقي

Eu Já tenho três malditas multas. O meu seguro está a ir para o espaço.
لدي بالفعل ثلاثة مخالفات، وتأميني قد إنتهى

Já tenho o baptizado de um unicórnio e o bar mitzvah de um duende.
لدي بالفعل المعمودية يونيكورن وميتزفه شريط متشيطن.

Bem, não importa, porque Já tenho coisas combinadas.
حسناً، هذا لا يهم، لأنني بالفعل لدي مخططات أخرى.

Não. Já tenho uma amiga a deixar-me para trás.
لا تفعلي، أنا لدي صديقة تعاملني بجفاء بالفعل

Já tenho os resultados das partículas encontradas nos ossos.
لقد حصلتُ على النتائج للجسيمات التي وجدتوها في العظام

Já tenho pessoas suficientes a darem ordens à minha tripulação.
لدي ما يكفي من الأشخاص هنا يعطون الأوامر للطاقم

- Eu quero este caso. Já tenho aqui agentes competentes que cheguem.
أنا متأكّد جدا أنا عندي أكثر من الوكلاء المؤهّلين بما فيه الكفاية هنا.

O meu tio é chefe há dez minutos e Já tenho agita!
يرتبط مباشراً من عملك كمرابي؟ عمي زعيماً منذ 10 دقائق و لدي الآن مشاكل

E eu Já tenho um namorado que não quero. Não preciso de outro.
لديّ بالفعل خليل أودّ هجره، لست بحاجة لآخر.

Sim, mas eu Já tenho tudo o que eu queria.
نعم , ولكنني حصلت بالفعل على كل شيء أردته

Sim. Já tenho o homem dos bastidores.
نعم ، حسنا ، أنا حصلت على الرجل وراء الستار

Sabem, Já tenho uma loura maravilhosa em casa que não consigo engatar.
أتعلم، أنا لديّ أصلاً شقراء فاتنة حيث أعيش ولم أتمكّن من أن أقيم علاقة معها.

Já tenho problemas com mulheres mais velhas a mandarem na minha vida.
اسمعي، لديّ ما يكفي من المشاكل بسبب النساء الكبيرات في حياتي

Eu já estou estabelecido. Já tenho um nome.
لذا أتعلمين، هكذا تأسستُ، إنّي بالفعل لديّ اسم.

Já tenho algo carente e fofo que morre, se não o cuidar.
انا بالفعل املك شيئا محتاجا وزغبيا وساموت إن لم أعتني به ... ..