"jóias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجوهرات
• الجواهر
• جواهر
• مجوهراتها
• والمجوهرات
• المُجوهرات
• جوهرة
• بالمجوهرات
• مُجوهرات
• مجوهراتك
• مجوهراتي
• بالجواهر
• الحلي
• ومجوهرات
• بمجوهرات

Haverá muitas mulheres ricas, jóias. O engodo que preciso.
سيكون هناك الكثير من النساء الثريه المجوهرات الغنيه

Depende do que me conta sobre contrabando de jóias.
هذا يعتمد على مدى إخبارى عن تهريب المجوهرات

Acabei de reparar que as tuas adoráveis jóias despareceram.
لقد لاحظت فقط المجوهرات الخاصة بك جميل مفقودة.

Então, quer que eu pegue as jóias e os documentos secretos?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

Bem mais de 2.000 objetos de ouro, alabastro, lapis, e jóias preciosas confeccionadas milhares de anos atrás por mestres artesãos.
أكثر من عشرون ألف قطعة فنية مشغولة من الذهب والمرمر جواهر نفيسة قام بعملها مجموعة من الصناع المهرة

É a prenda perfeita para casamento. As mulheres adoram jóias.
هذه أفضل هدية للزواج تعرف كم تحبّ النساء المجوهرات

Parece que ela encontrou Deus na mesma caixa de jóias.
يا الله، يبدو أنها وجدت في نفس صندوق المجوهرات.

Tenho umas jóias para si. Desculpe, mas estou-me nas tintas.
لدي بعض المجوهرات لك أنا آسف لكن اللعنة عليها

Ela decide roubar as jóias, mas com a sua identidade, como uma agente livre e não como uma lacaia paga dos revolucionários.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة كعميل حر و ليس باعتبارها تابعة يدفع لها الثوار أجرها

Ela estava usando um monte de jóias na floresta.
كانت ترتدي مجموعة كبيرة من المجوهرات في الغابة.

Riquezas escondidas, dinheiro, jóias, o mais seguro de roubar.
أسرار مخبأة وثروات مخبأة المجوهرات والنقود أمنة للسرقة

Vamos descobrir porque estava a esconder jóias no aquário.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

Como arranjamos tempo para pôr as jóias fora do país?
كيف سيكون لدينا الوقت الكافي لإخراج المجوهرات خارج البلاد

Vou dizer-lhe a verdade. Não sei nada sobre jóias.
سأقول لكَ الحقيقه لا أعرف شيئاً عن المجوهرات

Dinheiro, jóias, os segredos deste mundo, assim, do nada, nas tuas mãos.
المال ، الجواهر أسرار في هذا العالم فجأة في أصبحت تملكه

Logo depois que os alemães vieram, escondi umas jóias.
مباشرة بعد دخول الألمان، قمت بتخبئة بعض الجواهر.

Eles tinham 46 toneladas de ouro e prata, arte religiosa, jóias.
لديهم 46 طن من الذهب والفضة فنون دينية , جواهر

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. Se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

Na comitiva dele, trouxe-nos 1 0 caixas cheias de jóias e sedas...
في قافلته اليوم قدم لنا العديد من الصناديق مليئة بالحرير والمجوهرات

E não tinha nenhuma das jóias roubadas no seu stand.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

Para o prato principal, vou roubar as jóias da coroa.
من اجل الحدث الأساسي اريد سرقة جوهرة التاج الملكي

Tenho o mesmo interesse por jóias que tenho por política, corridas de cavalos, poesia moderna ou mulheres que se excitam de forma estranha.
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه

É um mercado de jóias que percorre várias cidades.
إنّه سوق مُجوهرات يتنقل من مدينة إلى مدينة.

É parecido com o último tipo em quem confiaste? O que roubou metade das tuas jóias e as vendeu na Internet?
اخر رجل وضعتى ثقتك فيه سرق نصف مجوهراتك وباعها على الرصيف

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Pára de falar como se fosses um Rajá, coberto de jóias.
توقف عن الكلام معي كما لو أنكَ أمير حاكم بالجواهر الملتصقة في أنحاء جسمك

Não gostava da maioria das jóias que usavam ou dos perfumes e não suportava tocar em cabelos.
كان لا يحب الحلي التي ترتديها النساء والعطور التي يستخدمنها كان لا يطيق ان يمس شعر النساء

Para não sentirem remorsos, os meus compradores ofereciam-me dinheiro ou jóias.
وحتى يشعروا بتحسن كان زبائني يمنحنوني هدايا من مال ومجوهرات

Foi entrar e sair... com as jóias da família sem deixar rasto.
..كانوا في الدّاخلوهربوا. بمجوهرات العائلة بلا أي أثر.