"jardim de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حديقة
• روضة
• البيت الزجاجي
• رياض
• حدائق
• للحديقه

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de Ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟

Devo ter visitado esse jardim de esculturas uma dúzia de vezes.
يا إلهي,كان يجب بأن أزورَ حديقة التماثيل تلك عدةَ مرات.

É uma experiência química onde criei um jardim de cristais.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Não me chateavam tanto desde o jardim de infância, quando levaram alguém do liceu para andar de baloiço comigo.
أنا لم أعتدي على هذا منذ روضة أطفال وهم جلبوا شخص ما من الأعدادية ليعمل الإرجوحة معي

Não dá para pagar o grand foyer e jardim de inverno.
بالتأكيد لا نستطيع التحمل ثمن الردهة الكبيرة و البيت الزجاجي

Sou professora no jardim de infância St.
أقوم بتدريس رياض الأطفال في الحادي والعشرين.

As flores da romãzeira que florescem no jardim de Tiro, e são mais vermelhas do que as rosas, que não são tão vermelhas.
مثل زهور في حدائق صور. فمك اشد احمراراً من تلك الزهور.

Ao aproximarmo-nos do jardim de água, ouvimos o Amyas e a Caroline numa exaltada discussão, penso que sobre a Angela ser mandada para a escola.
عندما وصلنا للحديقه المائيه (سمعنا (أمياس) و (كارولين يتحدثون بأنفعال أعتقد بشأن (أنجيلا) ورحيلها للمدرسه

"Somos todos crianças num vasto jardim de infância a tentar escrever o nome de Deus com as letras erradas"?
فى حديقة أطفال واسعة نحاول هجاء كلمة الرب بواسطة المكعبات الأبجدية الخاطئة

CAMPO SOL A BRILHAR - jardim de SAUDE E FELICIDADE
معسكر الشمس المشرقه حديقة الصحه و السعاده

Se se ama o jardim de um homem, tem de se amar o homem.
إذا أحببت حديقة شخص ما سوف تحبي هذا الشخص

Uma vida não é um passeio num campo ensolarado, e uma vida não é um passeio num jardim de rosas.
كما أنها ليست نزهة في حديقة وردية فبلدنا الاشتراكي

Era preciso ser-se louco para tentar matar alguém no jardim de um hotel em plena luz do dia.
يتطلب هذا رجلاً مجنوناً ليطلق النار في حديقة الفندق في وضح النهار

Já que não vejo as minhas, fiz um jardim de papel...
بما اني لا استطيع الذهاب للمنزل لارى ورودي صنعت لنفسي حديقة من الورق

Podia ter posto flores rosas e azuis... no jardim de Chickie.
-كان يمكنك وضع الزهور الوردية و الزرقاء فى حديقة تشيكى

Os nossos filhos conhecem-se desde o jardim de infância.
كان يعرف أطفالنا بعضهم البعض منذ روضة الأطفال

O jardim de infância é um sistema de educação muito formalizado, instituído por um homem chamado Friedrich Froebel, que era um cristalógrafo do séc.
روضة الأطفال في الواقع نوع رسمي للغاية من التعليم، أسسه رجل يسمى فريدريك فروبيل، الذي كان عالم بلورات في القرن التاسع عشر.

Ela vai como professora de jardim de infância.
إنها ستدخل بسرية كبديل لمعلمة روضة أطفال

Com o grand foyer fica 14 mil a mais e com o jardim de inverno fica 24 mil a mais.
الردهة الكبيرة إضافة 14 ألف و البيت الزجاجي إضافة 24 ألف

Troco o jardim de inverno pelo grand foyer.
سأتخلى عن البيت الزجاجي و الردهة الكبيرة

Convidámos o coro do jardim de infância, que tem praticado para nos apresentar o hino
نحن دعونا جوقة من رياض الاطفال الذين الحوا ان يرونا

Ele passou no jardim de infância dos super-heróis, e, agora, tenho que lhe fazer um fato, de acordo com a Kara.
تخرج من رياض الأطفال خارقة، حتى الآن لدي لإجباره على الدعوى، وفقا لكارا.

Preciso de um saco de gelo seco e 1,5 m de mangueira de jardim de vinil.
سأحتاج إلى كيس ثلج جاف وخرطوم حدائق بطول 5 أقدام

Depois de ter encontrado o Meredith Blake e de o ter informado da morte do Sr. Crale, voltei ao jardim de água.
(بعد لقائى (بميريدث بلاك (وأخبرته عن موت السيد (كريل عدت للحديقه المائيه