"jean" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جون
• جاين
• جين
• جيّن
• جان
• لجين
• وجين

As comunidades que Jean Vanier fundou, assim como o próprio Jean Vanier, transpiram delicadeza.
الجماعات التي أسّسها جون فانيه ، كما جون فانيه نفسه تشّع بالرفق.

Em 1673, Jean Richer reparou que um pêndulo oscila ligeiramente mais devagar em Cayenne do que em Paris.
في عام 1673 لاحظ جون غيشي أن البندول يتأرجح بشكل أبطأ قليلاً في مدينة كايين مقارنة بباريس.

- Agora a roda já deu a volta. Jean Valjean não é nada agora.
ـ لكن ليس قبل أن أرى العدالة تأخذ مجراها ـ جون فالجون لا شيء الآن

Jean, olá, é tão bom ouvir a tua voz.
أهلاً ( جاين من الجيد سماع صوتكِ مرة أخري

Uma das minhas inspirações é o artista e biólogo francês Jean Painlevé.
واحد من مصادر الإلهام لي هو الفنان والأحيائي الفرنسي جين بينليف.

Em debates infindáveis com o seu parceiro romântico e intelectual, Jean Paul Sartre, de Beauvoir explorou o livre arbítrio, o desejo, os direitos, as responsabilidades e o valor da experiência pessoal.
في نقاش مستمر مع عشيقها ورفيقها المُفكّر جون بول سارتر، استجلت دي بوفوار حُرّيّة الإرَادة، الرغبة، الحقوق والمسؤوليات، وأهمية التجارب الشخصية.

Bom dia, telefono-lhe da parte dum amigo, Jean Cordier, que conheceu no T.G.V., creio.
صديق لي ، جون كوردير ، لقد قابلك . في القطار .

Sabes o programa em que referiste o filme de Jean Rollin,
في العرض الذي تجرينه حينما أشرت إلى " جون رولين " بطل " مصاصي الدماء "

Jean Roqua. Ele têm uma grande reputação.
عن جون رواكا الذي كان يتكلم عنه اليوم

Jean Yves e o Niko fazem parte de uma organização europeia.
جون يفيس ونيكو هما من النقابة الاوربية

O Jean Pierre ainda está vivo. Hoje faz 86 anos.
جون بيير لايزال حياً .عمره 86 سنة

Jean LeCavalier para a vice-directora Lynch. É uma questão da maior importância.
"جون لاكافيير" اريد محادثه وكيله الاستخبارت لسبب عالي الاهميه

Uns amigos juntaram-se para dar uma festa ao Jean Cocteau.
أصدقاء يقيمون حفلا على شرف جون كوكتو

A Jean Watson disse que também lhes desapareceram coisas da garagem.
"جون واطسون" قال أنهم فقدوا أشياء من مرآبهم كذلك

Jean Valjean nos esgotos uma noite,
جون فالجون في المجارير ذات ليلة

Jean Valjean foi o meu salvador aquela noite!
جون فالجون هو من أنقذني تلك الليلة

O Jean Pierre ligou e queria o molde do vestido da Sage.
جون بييـر اتصل لاخذ عينة من فستان سايج

De qualquer modo, certa noite, estando eu a conversar lado a lado com Monsieur Jean, como se tornara meu hábito, reparei numa presença nova entre nós.
بأي حال، في مساء مــا، كنتُ واقف ،)جنباً إلى جنب مع السيد (جون التي كانت عادتي حينها، لاحظتُ .دخول وافد جديد في صحبتنا

Jean, tenho de desligar.
إسمعي (جاين)، يجبُ أن أذهب لكّن شكرا على إتصالكِ.

Jean, a sua Mona está encantadora naquele vestido rosa.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Jean, aprendi coisas nas últimas semanas que são difíceis de exprimir.
جيّن, لقد تعلمت شيء صعب ان اشرحهُ في الاسابيع الماضية.

Sabe, Esther, minha mulher, está na mesmo local que Barbara Jean.
كما تعرف، زوجتي استر تملك نفس الإسم مع باربرا جان.

Eu disse à Jean que a ajudaria e é isso que vou fazer.
قلت لجين أننى سأسعدها وأنت تعرف أننى سأفعل

Estou a pedir-lhe a si, Wade. Isto podia ser muito bom para mim, para a Jean e para o Scotty.
أنا أطلب منك مباشرة يا وايد هذا قد يعود علي بالفائدة انا وجين وسكوتي